Моника Маккарти - Поцелуй врага

заслуживают ни малейшего сострадания за свои преступления, но… — Он помолчал. — Я сделаю все от меня зависящее, чтобы с ними обошлись справедливо.

Широкая улыбка расплылась по лицу Катрины. Как она могла когда-то сомневаться в нем? Джейми, как она поняла, был важной сдерживающей силой для своего кузена. Если Аргайлл переступал черту, Джейми был рядом, чтобы исправить положение. Катрина прикусила губу, чтобы удержаться от смеха. А если Джейми что-нибудь упустит, она будет рядом, чтобы напомнить.

Катрина сделала свой выбор — и приняла сторону мужа. Она верила, что он беззаветно предан своей стране и делает все во благо Шотландского нагорья. Задачи, стоявшие перед ними, были не из легких. Джейми балансировал на краю пропасти, расколовшей Шотландское нагорье. И Катрина любила его, этого сильного справедливого человека.

Она радостно рассмеялась, чувствуя себя в этот момент такой счастливой, как никогда в жизни. Она получила все, о чем когда-то мечтала. Дом. Безопасность. Любовь. Ей никогда не забыть прошлого, но она может построить новое будущее. И она к этому готова.

— Я люблю тебя, Джейми Кемпбелл, — сказала она, глядя ему в глаза.

Он нежно поцеловал ее в губы.

— И я люблю тебя. Хотя никогда не думал, что услышу эти два слова вместе.

— Какие?

— Любовь и Кемпбелл.

Катрина усмехнулась.

— Привыкай. Теперь ты будешь их слышать постоянно.

Примечания

1

Король Шотландии Яков VI (1566–1625), сын Марии Стюарт, после смерти Елизаветы 1 (1603) вступил на английский трон под именем Якова I. — Здесь и далее примеч. пер

(обратно)

2

Эйре — гэльское название Ирландии.

(обратно)

3

Шинти (шотл.) — игра, напоминающая хоккей на траве.

(обратно)
--">