Джуд Деверо - Черный Лев

разговоров? Ты не слишком замерзла в мокрой одежде? Что скажешь, если мы ее снимем?

– Повтори еще раз, что любишь меня. Ее взгляд был очень серьезным.

– Я люблю тебя бесконечно и пламенно, больше жизни и прошу прощения за всю причиненную боль и за слабость моей любви, которая не позволила тебе полностью и абсолютно довериться мне.

Она прижала пальцы к его губам:

– Это чудесные слова, но я сейчас превращусь в ледышку, а скоро мой сын… наш сын потребует свою мать. Или ты забыл, что нужно делать с женщиной, которую носишь на руках?

– Ты дерзкая девчонка и сейчас увидишь, как я накажу тебя за это.

– С величайшей радостью приму любое наказание, – прошептала Лайонин, когда он прижал ее к груди.

Примечания

1

Главная и часто единственная башня средневекового замка. – Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

2

Средневековое одеяние ХI—XII веков, у мужчин – короткое, у женщин – длинное, зачастую без рукавов

(обратно)

3

Нижняя рубаха из простой ткани, которую носили и знать, и простолюдины.

(обратно)

4

Комната, где днем собирались дамы и занимались рукоделием.

(обратно)

5

Молодое вино.

(обратно)

6

Постройка, охраняющая подъемный мост.

(обратно)
--">