Барбара Картленд - Неотразимый Кавалер

родиться надежде, что ты ненавидишь меня не так сильно, как я опасался. Поэтому перед тем, как покинуть Лондон, я получил Особое разрешение.

— О, как это… замечательно! — выдохнула Кларинда.

— Тогда мы женимся сегодня же вечером в нашей часовне? — спросил он.

— Я хочу больше всего на свете… стать твоей женой, — ответила Кларинда, — и… быть… в безопасности.

— Ты всегда будешь в безопасности в моих объятиях, — сказал он. — Больше не будет страхов, ужасов ночью или днем. Ты будешь рядом со мной, и если какой-нибудь мужчина лишь посмотрит в твою сторону, клянусь, я убью его! Ты моя, слышишь? Моя!

Его объятия сомкнулись вокруг нее, и он властно и пылко поцеловал девушку. Весь мир, казалось, наполнился солнечным светом и дивной музыкой, унесшей их в собственный рай. Они превратились в одно целое, объединенные любовью, которая, знала Кларинда, навсегда останется с ними.

Когда лорд Мельбурн поднял голову, он увидел ее глаза, переполненные чувством, которое он пробудил в ней, а в их глубине — пламя, отзывавшееся такому же пламени в его взгляде.

— О, дорогой, — в волнении выдохнула она, учащенно дыша. — Это не очень оригинально… но я нахожу тебя… неотразимым.

— Какая удача! — ответил он голосом, полным страсти, но девушка уловила в нем намек на смех. — Ведь я, моя самая любимая, обожаемая прелесть, я тоже нахожу тебя совершенно неотразимой!

Примечания

1

Ты устал, мой дорогой (фр.).

(обратно)

2

Нет, нет! (фр.).

(обратно)

3

Ты понимаешь? (фр.).

(обратно)

4

Это глупо! (фр.).

(обратно)

5

Развлечений (фр.).

(обратно)

6

Это невозможно! (фр.).

(обратно)

7

Вся балетная труппа (фр.).

(обратно)

8

Мой милый. Ты ведь хочешь именно этого, не правда ли? (фр.).

(обратно)

9

Жизнерадостность (фр.).

(обратно)

10

Хороший тон (фр.).

(обратно)

11

Пресыщенный (фр.).

(обратно)
--">