Даниель Джейми - Вознесение

Даниель Джейми Вознесение

«Сводный брат # 3»

Оригинальное название: Danielle Jamie «Rapture» (Stepbrother #3), 2015

Даниель Джейми «Вознесение» (Сводный брат #3), 2021

Переводчик: Курлык

Редактор: Птичка певчая

Обложка: Врединка Тм

Перевод группы: http://vk.com/fashionable_library

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.  

Пролог

Говорят, жизнь может измениться в мгновение ока. Никогда не верила в правдивость этих слов, пока не наступил миг, когда весь мой мир перевернулся. Я думала, что уход Линка и его переезд в Шотландию станет самым тяжёлым событием, с которым мне придётся столкнуться.

Вскоре оказалось, что его уход был только началом.

Спустя пять месяцев после того, как он уехал в Сент-Эндрюс, судьба подняла свою уродливую голову и ударила по мне сильнее товарного поезда, разбив мою жизнь на миллион крошечных осколков.

Всегда, слушая трагические истории других людей, задаёшься кучей вопросов: «как можно пройти через такое? Как можно найти в себе силы собрать свою жизнь воедино после того, когда ты сам собственными глазами наблюдал её разрушение?»

Когда это происходит с тобой, ты обнаруживаешь себя собирающим острые, зазубренные осколки, оглушённый и до конца не понимающий, стоит ли вообще тратить силы на то, чтобы собрать их обратно.

Потому что реальность такова — твои усилия, какими бы упорными они ни были, не имеют никакого значения, ведь разрушенное невозможно восстановить до прежнего состояния. Оно всегда будет с трещинами и недостающими деталями, напоминая тебе о каждом пережитом дне. Поэтому я задаюсь вопросом… стоит ли оно того? Или проще убрать беспорядок, выбросить осколки стекла и попытаться двигаться дальше, приспособившись к новой дожидающейся впереди жизни?

Никогда не думала, что стану одной из тех людей, кому придётся принимать такое жизненно важное решение. Я похожа на миллион других людей, что прокручивают ленту Фейсбука, смотрят видео или статьи с душераздирающей историей, вызывающей слёзы на глазах. Но потом мы тушим экран, перестав прокручивать ленту, и возвращаемся к жизни, позабыв о потере и трагедии, что пережил этот человек или семья.

Невозможно полностью понять каково это — оказаться на их месте, пока ты действительно на нём не окажешься.

Двадцать первое декабря две тысячи пятнадцатого года навсегда отпечатается в моей памяти как день, когда всё изменилось.

Именно в тот день я узнала, что Господь не может даровать тебе чуда, о котором ты отчаянно молишь и пытаешься выторговать. В двадцать один год я чувствовала себя непобедимой, но хладнокровная, жестокая реальность показала, что всё далеко не так. Когда эта истина оседает в голове, ты начинаешь оглядываться на всё сделанное тобой в жизни и жалеть о каждом разе, когда ты имел наглость пожаловаться о том, как тяжело тебе жилось, потому что на самом деле у меня была чертовски прекрасная жизнь. У меня были заботливые, любящие родители. Мне не приходилось переживать об оплате счетов и покупке еды. У меня имелась красивая квартира, отличные друзья, я училась в университете своей мечты, и всё моё будущее было распланировано наперёд. Единственная отсутствующая деталь — Линк. Хотя я осознавала, что если мы действительно любим друг друга, год или два на то, чтобы закончить колледж и попасть в турнир — не такая уж большая жертва.

Сейчас, оглядываясь назад, я вижу всё, что должна была и могла сделать, но слишком поздно. Что сделано, то сделано. Единственное, что я могу сейчас сделать — это сфокусироваться на том, чтобы двигаться дальше и собрать воедино свою жизнь осколок за осколком. Истинная борьба будет заключаться в принятии того, что мне придётся сделать, чтобы продолжить жить, как только последний кусочек встанет на место.

Это совершенно не то, как я представляла себе свою жизнь, расписывая её в десять лет. Но вот она горькая правда — трагедия способна настигнуть кого угодно в любое время. Она не разграничивает и уж точно не приходит с предупреждением. Иногда беда случается, когда ты меньше всего ожидаешь, --">