AlmaZa - Три цвета надежды [СИ]

узнает… он убьёт нас обоих.

— Значит, он не должен узнать, — Джин обнял её, высвободив руки. — Но мне, если честно, после такого было бы не жалко и умереть. Я люблю тебя, Дами, по-настоящему люблю. И как только станет возможным, заберу тебя оттуда.

— Нет, я должна выполнить одно дело… мне нельзя бежать оттуда.

— Какое дело? — нахмурился Джин. Дами поджала губы. Она не могла сказать, какие указания ей дал брат. Видимо, ей по-прежнему придётся вести двойную игру. Разве этот человек, как бы она ни любила его, не воспользуется любыми сведениями о Джиёне, чтобы погубить того? А ведь это её брат, которому она обязана всем. Она не может встать по другую сторону от него, предать его. Они Квон, одна семья. Джин прочел это в темноте её очей, что она снова не будет искренна с ним до конца. Он снова не сможет доверять ей полностью. Они всегда будут встречаться на границе между добром и злом, пытаясь как-то соединиться и соединить свои авантюры так, чтобы не затронуть другого.

— Я люблю тебя, Сокджин, — вместо ожидаемого ответа сказала она. Джин укоряющее покачал головой.

— Все твои признания всегда обман и имеют какой-то умысел.

— Как и твои действия.

— Ты предлагаешь мне бездействовать?

— А ты мне молчать?

— Именно так нам и нужно будет себя вести в Цинхае. Скрывать взгляды, сдерживать язык, не сметь предпринимать попыток встреч, пока они не будут наверняка обезопасены…

— Джин, помнишь, я сказала, что разочаровалась в вас — в золотых? — он утвердительно кивнул. — Джиён всегда говорил мне, что золото и деньги дороже людей, потому что более постоянны. Так вот, я поняла, что вы те люди, которые дороже золота. Потому что более постоянные как раз вы. И когда мне наденут на палец кольцо, я посчитаю это подтверждением нашего с тобой брака, потому что кольцо — золотое. Как и ты.

Примечания

1

Гандизм — философия Махатмы Ганди, призывавшего бездействовать и не противопоставлять насилию насилие. Лучшим способом добиться своего он считал прекращение сопротивления и спокойное выжидание результата.

(обратно)

2

Акселератор — педаль газа.

(обратно)

3

Крупный парк развлечений в Сеуле.

(обратно)

4

«Опасные связи» — роман XVIII века, автора Шодерло де Лакло, по которому снято несколько фильмов: «Опасные связи», «Вальмон» и современные интерпретации «Жестокие игры». Виконт де Вальмон — коварный соблазнитель.

(обратно)

5

Хоуп — надежда (англ. яз.), хоуплесс — безнадежный (англ. яз.).

(обратно)

6

Стоматологическое сверло высокой прочности.

(обратно)

7

Восстановление девственности.

(обратно)

8

Выдуманная мафиозная группировка.

(обратно)

9

Разлученные влюбленные в китайской мифологии, которые встречаются лишь раз в год, или раз в семь лет (история о звездах Альтаире и Веге).

(обратно)

10

Требушет — метательная машина в Средневековье.

(обратно)

11

Реальный факт. Крупнейшие казино Макао, Сингапура и Лас-Вегаса строила одна фирма.

(обратно)

12

Кетсаль — птица с зеленым оперением.

(обратно)

13

Цинхай — китайская провинция.

(обратно)

14

Синьцзян — самая крупная китайская западная провинция.

(обратно)
--">