Larkin - Яичко

попке? Вы видели как он вставлял его?

Госпожа Хоровитз встревожилась. Ей стоило немалых усилий скрыть волнение и остаться хладнокровной. Над её головой стали собираться тучи.

— Как вы узнали, что находится внутри моего сына?

— Госпожа Хоровитз на мгновение ощутила опору.

— Мы следовали за проводом!

— Вы следовали за проводом прямо в задницу моего сына?! И, между прочим, кто это «мы»?

— Госпожа Эделмэн и я. Я одна не могла заниматься исследованиями такого рода. Де-юре должен был присутствовать ещё один человек.

— Госпожа Эделмен? Хм… Эта старая кошёлка всё ещё преподаёт?

— Госпожа Эделмен — компетентный профессионал.

— Эта садистка?

— Это к делу не относится. Итак, я должна решить, стоит ли обратится в социальные службы, чтобы они устроили домашний надзор, с целю проверить, находятся ли дети в безопасности. И если окажется, что им что-то угрожает, то они должны будут изъяты.

Обеспокоенная Стар поняла, что предстоит смертельная битва.

— Значит вы признаёте, что вы и старая бидди^{[6] Эделмэн сняли штаны с моего сына и вытащили яйцо из его заднего прохода? Кто конкретно это сделал?}

— Не важно. Это была проблема здоровья. Может это было что-то опасное. Или, предположим, нечто такое, за что его могли бы казнить на электрическом стуле. Надо было его вытащить. В конце-концов мы несём ответственность за благосостояние детей!

Полагая, что разговор окончен, она притянула листы Клинекса с яичком к себе и стала заворачивать.

Стар встала со стула, и упёрлась обеими руками о стол.

— Я спросила, кто это сделал!!

Наступила длинная пауза.

— Госпожа Эделмэн сделала ЭТО?

Госпожа Хоровитз хотела что-то ответить, но запнулась, не зная что именно.

— Это сделали ВЫ! У вас была прекрасная возможность повесить всё на неё. Но теперь ясно. Это были вы!

Теперь обе женщины были в тупике, и только одной из них предстояло выбраться из него.

— Если я получу извещение от социальной службы, полиции, или какого-нибудь другого идиотского учреждения, — продолжала давить Стар, — то вы получите извещение от поверенного моего мужа, и мы подадим на вас в суд, за сексуальное приставание к детям. Вы же знаете, как кабельное телевидение любит смаковать подобные истории особенно о безмозглых педагогах!

Ошеломлённая госпожа Хоровитз потеряла свою непробиваемою маску и сидела тихая и растерянная.

Стар протянула руку.

— Дайте пожалуйста яйцо мне!

Госпожа Хоровитз, после некоторого колебания, придвинула свёрток к переднему краю стола.

Стар взяла его и спрятал в свою сумочку.

— Значит, так, госпожа Хоровитз. Я не хочу чтобы мои дети учились в школе, в которой работают старые извращенки. Я перевожу их на домашнее обучение. Пожалуйста, подготовьте соответствующие документы.

С этим словами она покинула кабинет директора.

Когда Стар вернулась домой, её приветствовали два её счастливых мальчика.

— Пуки, смотри что я принесла!

Она вытащила яичко с проводом и пультом и бросила его ребятам.

Джасти радостно воскликнул, а Пуки завизжал от восторга.

Потом оба мальчика бросились вверх, в свою комнату.

Через минуту оттуда полились потоки безудержного радостного смеха.

1

Дословно «Хитроумная замазка». Особый вид полимера класса силиконов. Из него делаются игрушки, очень нравящиеся детям.

(обратно)

2

Автор дал некоторым действующим лицам этой истории имена популярных персонажей. Пуки, это игрушечный плюшевый медвежонок, любимец Гарфилда

(обратно)

3

Фамилия этой семьи носит наименование персонажа-монстра из популярного фильма ужасов.с таким же названием. В российском прокате этот фильм называется «Монстро»

(обратно)

4

Клинекс – название фирмы выпускающей туалетную бумагу, а заодно, саму бумагу. Она бархатистая и очень мягкая.

(обратно)

5

Звезда.

(обратно)

6

Оскорбительное наименование женщины, распространенное в америке с 18-го века. Обычно так выражаются невоспитанные дети, желая оскорбить взрослых. Так же это словосочетание применяется, чтобы поставить на место самоуверенную особу.

(обратно) (обратно)
--">