Моника Хит - Соколиный замок

Святого Кевина?

Шейн удивился.

– Как ты узнала? – спросил он. – О нем проговорилась пронырливая хозяйка, когда упоминала о твоих дружках? Он был там, как ты знаешь.

– Сью Багли, – возразила я. – Она рассказала мне, что кто-то интересовался мной, собирая информацию. Описание совпало с внешностью стражника.

– Я не имел ни малейшего представления о том, что рассказала тебе наша мать. Я был почти уверен, что ты все знаешь.

– А я вообще ничего не знала, – возразила я.

– Может, это и к лучшему, – сказал Шейн. – По крайней мере, так я говорил себе. Я хотел, чтобы ты выяснила все сама. Если бы наша мать рассказала тебе только одну половину истории, ты могла бы быть настроена против меня.

– Мне непонятно только одно, – сказала я.

– Кто-то вломился в дом бабушки Мэри. Ты считаешь, что это кто-то из Соколиного замка?

– Хью, – ответил Шейн. – Мой человек был там и спугнул его.

– Почему ты не рассказал мне об этом с самого начала? – спросила я.

– Ты не поверила бы мне, – ответил Шейн, и я поняла, что он прав.

Сью Багли по моей просьбе прислала маленький сундук на адрес Вулфа. Он стоял за дверью опрятного, выкрашенного белой краской викторианского дома, где находились кабинет Вулфа и жилое помещение.

Фотография моей матери – и матери Шейна – лежала поверх старинной Библии, дубликата той, которую обнаружила я в мезонине Соколиного замка.

Шейн поднял ее и подошел ближе к свету, который вливался через высокое окно в веселую гостиную Вулфа.

– Хотелось бы мне знать ее, – произнес он.

– Мне хотелось бы, чтобы мы оба знали ее. – Я вынула старинную Библию и развязала бечевку, которой она была перевязана. В ней лежали свидетельство о рождении и документы о браке и смерти.

Из Библии выпал листок бумаги. Он был написан рукой моей бабушки.

Она рассказала мне все. Перевязанная пачка пожелтевших бумаг на дне сундука, спрятанная там давным-давно моей матерью, подтвердила ее взволнованные слова.

Я посмотрела на Вулфа:

– Вы тоже знали, не правда ли?

– Да, дорогая, – ответил мне Вулф, – я знал.

Свидетельство о браке отца и матери доказывало, что они поженились через год после моего рождения. Я представила, как Маргарет О'Нил ехала в Сан-Франциско из Соколиного замка, она мучительно переживала неверность Кона О'Нила и потерю маленького сына. И в этот момент она встретила красивого словоохотливого Чарльза Маги, веселый характер которого помог ей забыться.

Они поженились через неделю после знакомства. Бабушка Мэри рассказывала мне об этом.

Я почувствовала, как слезы застилают мне глаза.

– Неужели так ужасно узнать, что ты на самом деле моя сестра? – спросил Шейн, улыбаясь мне, в его янтарных глазах светились гордость и нежность.

Я попыталась улыбнуться в ответ.

– Касси, – сказал Вулф, – дорогая, мы позаботимся о вас, Шейн и я. Если только вы позволите нам.

Я подошла к окну и посмотрела на скучный маленький городок и на Соколиный замок, гордо и непреклонно возвышавшийся в отдалении. Ужасное чувство, что я больше не знаю, кто я такая на самом деле, пронзило меня.

Шейн подошел и нежно обнял меня за плечи.

– Все будет хорошо, Касси Маги, – сказал он.

Я подняла на него глаза и внезапно, несмотря на все пережитое, мне удалось улыбнуться.

--">