Патриция Гэфни - Влюбленные мошенники

Китаем

(обратно)

48

Вергилий (70-19 гг. до Новой эры), римский поэт. Здесь цитируется его «Поэма о земледелии»

(обратно)

49

Франкоязычная провинция в Канаде

(обратно)

50

Песня времен Гражданской войны в США, посвященная памяти Джона Брауна (1800-1859), борца за освобождение чернокожих

(обратно)

51

Нееврейская женщина (идиш)

(обратно)

52

Сладость (идиш)

(обратно)

53

Дао – центральное понятие древнекитайской философии даосизма: не познаваемая разумом первопричина вселенной, предопределяющая жизненный путь человека

(обратно)

54

Подонок (идиш)

(обратно)

55

Слова из американского национального гимна

(обратно)

56

Оглашение имен лиц, желающих вступить в брак, проводится в церкви трижды, раз в неделю, с целью выяснения, не имеется ли к нему препятствий

(обратно)

57

Слова Отелло из одноименной трагедии Шескпира

(обратно)

58

Бродильный чан (фр.)

(обратно)

59

Французский винодел, переехавший в США и основавший в 1852 г. производство вин в Калифорнии на основе черенков бургундских лоз, вывезенных из Франции в обход запретов

(обратно)

60

Это грандиозно, мой друг. Это сногсшибательно.. великолепно совершенство (фр.)

(обратно)

61

Высшего качества (фр.)

(обратно)

62

Самый сухой сорт шампанского, содержащий всего 0,3 процента сахара

(обратно)

63

Да, попозже (фр.)

(обратно)

64

Очень хорошо (фр.)

(обратно)
--">