Джоан Коллинз - Любовь, страсть, ненависть

звезд.

– Теперь уже скоро, – сказал Ник, поправляя черный галстук-бабочку. – Это то, чего мы все ждали. Либо пан, либо пропал, мальчики и девочки.

Женщины достали косметички, чтобы в последний раз проверить макияж. Они молчали, и каждая из них думала, что сегодняшняя премьера будет значить для нее.

Для Электры это означало, что Николас, наконец, достигнет цели своей жизни: будет признан одним из ведущих режиссеров Америки. В этом году он вычеркнул «борова» из памяти и был полон оптимизма по отношению к будущему.

Доминик превозносилась как самая яркая, самая очаровательная из новых звезд Голливуда, и студия планировала сделать ее партнершей Джулиана в следующем фильме.

Инес разгладила складки своего белого бархатного платья. Отвернув точеный профиль от мужа, она выглянула в окно. Горячие аплодисменты поклонников внезапно заставили ее задуматься о прошлом. Она подумала, какой удачливой она была, как ей все-таки везло. Удача спасла ее от мести гестапо после того случая со Скрофо. Если бы ей не повезло, она была бы обречена на такие же мучительные годы, которые пережила Агата и которые постепенно довели ее до сумасшествия. Если бы ей пришлось жить в подвале, разве ее жизнь многим бы отличалась от жизни Агаты? Смогла бы она остаться в своем уме?

Инес действительно не винила Агату за то, что та пыталась сделать. Каждый, кто пережил войну и зло, был сумасшедшим в своем роде.

Белый лимузин остановился около ярко освещенного театра, и аплодисменты толпы переросли в неистовый рев.

– Готова, дорогая? – Джулиан нежно взял руку Инес в белой перчатке.

– Готова, – ослепительно улыбаясь, ответила она. – Готова к чему угодно.

Сидя в темноте напротив Джулиана и Инес, Доминик внимательно наблюдала за ними. И никто не заметил, как на ее красивом лице промелькнула коварная улыбка. Скоро наступит день, когда ты снова будешь моим, Джулиан, подумала она. Я знаю, что ты все равно будешь принадлежать мне. Я чувствую это всем телом и душой. Моя интуиция меня еще никогда не подводила.

Примечания

1

Инженю (фр.) – актриса, исполняющая роли наивных девушек. – Прим. пер.

(обратно)

2

Авторошибается, описывая путь героини по Парижу к площади Вандом. – Прим. пер.

(обратно)

3

Маки – бойцы французского Сопротивления. – Прим. ред.

(обратно)

4

Мэйпоул (англ.) – майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии). – Прим. пер.

(обратно)

5

Ангостура – горьковатая жидкость, сделанная из коры южноамериканского дерева, тоник. – Прим. пер.

(обратно)

6

Конга – латиноамериканский танец. – Прим. пер.

(обратно)

7

Хайленд флинг – быстрый шотландский танец. – Прим. пер

(обратно)

8

Уиллоу (англ.) – ива. – Прим. пер.

(обратно)

9

Театр-буфф в Париже. – Прим. ред.

(обратно)

10

Саронг – индонезийская национальная одежда. – Прим. пер.

(обратно)
--">