Ариана Годой - Через тебя

Перевод для группы: https://vk.com/hidalgonetflix

Автор:  Ариана Годой

Серия: Бранья Идальго, книга 2

Название: Через тебя

Синопсис

Каково это жить с тремя красивыми парнями?

Тебе так повезло.

Какая зависть.

Жить с такими красавцами, какая привилегия.

Как ты можешь жить с ними?

Уже кого-нибудь из них трахнула?

Не могла бы достать мне номер его мобильного?

Это лишь малая часть того, с чем мне приходится иметь дело, с тех пор как мальчики Идальго выросли и превратились в эротический сон всех девчонок в округе. Артемис, Арес и Аполо Идальго несут ответственность за множество женских вздохов на улицах, и я с ними выросла, хотя мы и не родственники. Многие считают, что мне повезло, но они так ошибаются, им неизвестна моя история. Жизнь в розовом цвете – это не про меня.

Не все так легко и просто в жизни кого-то вроде меня.

ПРОЛОГ

4 июля, 2011

Артемис

Фейерверки гремят на всю площадь, освещая ночное небо, заполняя его красочными шарами, которые расширяются до своего полного исчезновения. Люди празднуют, кричат, аплодируют, в то время как я бесконечно вытираю свои потные ладони об брюки.

Почему я так нервничаю?

Из-за нее…

Бросаю взгляд рядом с собой, смотрю на нее, обдумывая все заново, рассчитывая, мысленно проигрывая все, что должен сказать, как я должен это сказать, смогу ли вообще произнести хоть слово.

Мы сидим на траве, она улыбается. Она вся погружена в это шоу. Свет фейерверков освещает ее лицо, оттеняя его красным, синим, а затем бесконечным количеством разных цветов.

Она всегда была рядом со мной, сколько я себя помню. И по мере того, как мы росли, часть меня всегда знала, что мои чувства к ней – это не просто привязанность или дружба. Я хочу гораздо большего. И после того, как я неделями набирался храбрости, я, наконец, решил признаться ей во всем сегодня.

Давай, ты сможешь.

Возвращаю свой взгляд на цветное небо и медленно придвигаю свою руку к ее. Ощущаю, как часто бьется мое сердце, и чувствую себя идиотом, потому что не могу это контролировать. Мне не нравится чувствовать себя уязвимым, никогда не думал, что у меня когда-нибудь возникнут чувств

а к кому-либо, это не то, к чему я стремился. Она молчит, но и не убирает свою руку.

Чувствую на себе ее взгляд, но не осмеливаюсь посмотреть на нее. Я никогда не был хорош со словами. Так что, когда я, наконец, смотрю ей в глаза, действую так быстро, что сам себе поражаюсь. Свободной рукой притягиваю ее за шею и прижимаюсь к ее губам своими.

Однако, касание наших губ было таким же скоротечным как и фейерверки, исчезающие в небе. Она с силой отталкивает меня, отдаляясь от меня в считанные секунды.

Ее реакция оставляет меня без слов и кислорода.

Горькое чувство отказа поселяется в моем животе, в груди все сжимается. Она приоткрывает рот, чтобы что-то сказать, но снова закрывает его. Она не знает, что сказать, чтобы не ранить меня, я ясно вижу это в ее глазах, но уже слишком поздно.

Сжимая подбородок, я поднимаюсь и поворачиваюсь к ней спиной. Мне не нужна ее жалость.

- Артемис… - слышу ее шепот за спиной, но я уже удаляюсь, оставляя

ее.

Тем вечером я решил оставить ее позади и снова полностью закрыться, отстраняясь от любых эмоций. Никто больше не посмеет меня так ранить. Я больше не буду уязвимым, это того не стоит.

Глава 1:

«Каково это жить с тремя красивыми парнями?»

4 июля 2016

Клаудия

Каково это жить с тремя красивыми парнями?

Тебе так повезло.

Какая зависть.

Жить с такими красавцами, какая привилегия.

Как ты можешь жить с ними?

Уже кого-нибудь из них трахнула?

Не могла бы достать мне номер его мобильного?

Это лишь малая часть того, с чем мне приходится иметь дело, с тех пор, как мальчики Идальго выросли и превратились в эротический сон всех девчонок в округе. Артемис, Арес и Аполо Идальго несут ответственность за множество женских вздохов на улицах, и я с ними выросла, хотя мы и не родственники.

Как это произошло? Ну, моя мама