Керри Лонсдейл - Всё разрушающий прибой

— Мамочка?

Слезы хлынули, будто вода из колодца, и потекли по вискам до спутанных светлых кудрей. Она прижала к груди своего плюшевого кролика.

Тревога в ее взгляде отразилась и в моем.

— Тот же сон, Русалочка? — Я забралась к ней в постель. Ее реакция на ночные кошмары пугала меня также сильно, как и ее.

Кэсси шмыгнула носом и кивнула, уткнувшись мне в подбородок. Мое сердце все еще бешено колотилось в груди. Мы были на четвертом дне с одним и тем же сном, и это была однозначно худшая ночь. Сегодняшняя ночь должна стать последней для этого кошмара. Спасибо Боже. Ее крики я не скоро забуду. Я могла бы слышать их месяцами.

Я глубоко вздохнула, приходя в себя от прилива адреналина.

— Ты выяснила что-нибудь еще о Грейс?

Она кивнула и потерла голову. Ее сны оставляли после себя отголоски боли в том самом месте, где у Грейс должен случится перелом черепа.

Я убрала волосы Кэсси с ее влажного лба и стала напевать, ожидая пока стихнут рыдания. Больше всего я хотела бы сказать Кэсси, что она будет в порядке, что она перерастет это свое состояние.

Но она не хотела. Ее способности были такой же ее частью, как и веснушки на ее переносице.

Кэсси пробормотала несколько слов. Я придвинулась ближе к ее лицу.

— Что ты сказала?

— Я видела ее череп. Ее волосы и кожа исчезли в одном месте. И… — Ее дыхание сбилось. — И на земле была кровь.

Я сильно зажмурилась от тревожной картинки, которая возникла в моей голове от слов Кэсси. Переломанное тело молодой девочки рядом со своим перекошенным велосипедом, лежащим неподалеку на улице. Мой живот скрутило, как виноградную лозу.

— Сны становятся хуже, мамочка.

— Знаю. — Я поцеловала Кэсси в макушку, ощутив невинный запах ее шампуня с ароматом киви. Боже, она была слишком маленькой для таких снов. Она была слишком маленькой, чтобы видеть такие раны. Как невылеченная болезнь, ее видения становились хуже, более жестокими. Катастрофы, которые она предвидела, сменялись ночными кошмарами, повторяющимися пока видения не сбывались.

У меня не было идей почему или как остановить их. С самого рождения Кэсси поняла, что когда кто-то, о ком она волновалась, был ранен, то ей было больно почти также, как и им. Подобно медсестре, она тряслась над ними, пытаясь унять их боль. Каким-то образом, с появлением ее способностей, видения Кэсси затрагивали ее заботливую сторону. Она предвидела только несчастные случаи, и они всегда касались кого-то, кого она знала. А как только одно предчувствие сбывалось, то вскоре появлялось другое. Замкнутый круг, который мучил нас обеих. Я должна была найти способ остановить это.

— Я сказала Грейс, что ее собьет машина, — призналась шепотом Кэсси. — Она не слушает меня и не верит.

Люди никогда не верили.

— Ты помнишь, о чем мы разговаривали? — проговорила я сдержанно, прижимаясь к головке Кэсси и ероша ее волосы. Я почувствовала ее нерешительный кивок под своим подбородком. — Не говори о своих видениях или ночных кошмарах. Ни с кем. Твои друзья не понимают.

Никто не понимал.

Даже я едва понимала.

Кэсси подняла на меня грустный взгляд.

— Но, если я расскажу ей, Грейс будет держаться подальше от велосипеда. Я не хочу, чтобы она ездила на нем в школу. Она может умереть. — Кэсси потерлась лицом о плюшевого кролика. — Я лишь хочу помочь.

А я хотела, чтобы прошли видения.

Я погладила Кэсси по спине, пока мы смотрели в потолок широко раскрытыми глазами. Когда стало понятно, что никто из нас больше не заснет, я спросила:

— Хочешь стакан молока?

— Да, пожалуйста. — Кэсси отбросила свое одеяло, я встала, протягивая руку. Она сжала мои пальцы, и мы прошли по коридору в кухню. Ее босые ножки шлепали по холодному полу. Звук моих шагов раздавался на каждой скрипучей половице. Она села на свой стульчик у окна, поддерживая на своих коленях Банни. Пластиковый глаз плюшевой игрушки (второй был потерян прошлым летом в песке на пляже Авила) выглядывал из-под стола. Я наполнила два стакана и поставила один перед Кэсси.

Холодильник загудел, и дом заскрипел, будто у него был озноб от раннего весеннего воздуха. Я наблюдала, как Кэсси предложила Банни немного отпить из ее стакана, наклоняя его, пока жидкость не достигла меха, оставляя след от молока.

Я отпила из своего стакана, позволяя молоку скользить по верхней губе. Кэсси хихикнула, когда я показала ей свои молочные усы и тепло разрослось --">