Саманта Бекет - Экстренная помолвка

(обратно)

21

Персонаж корейских комиксов.

(обратно)

22

Линия Мэйсона-Диксона (англ. Mason — Dixon Line) — граница, проведённая в 1763–1767 годах английскими землемерами и астрономами Чарльзом Мэйсоном и Джеремайей Диксоном для разрешения длящегося почти век территориального спора между британскими колониями в Америке: Пенсильвании и Мэрилендом. Линия чётко определила границы современных американских штатов Пенсильвания, Мэриленд, Делавэр и Западная Виргиния. До гражданской войны линия Мэйсона-Диксона служила символической границей между свободными от рабства штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.

(обратно)

23

Dr. Martens — обувная серия фирмы Air Wair Ltd.

(обратно)

24

Клойстерс — музей в Нью-Йорке, филиал Метрополитен-музея. Находится на северном холме Манхэттена, в районе Вашингтон-Хайтс. В экспозиции музея собраны привезённые из Европы артефакты средневекового западноевропейского искусства (архитектура, скульптура, живопись)

(обратно)

25

Ритц — один из самых роскошных отелей в Париже.

(обратно)

26

Роберт (Рокки) Бальбоа — персонаж серии фильмов «Рокки», профессиональный боксёр, тренер и предприниматель. Создатель и исполнитель роли — Сильвестр Сталлоне.

(обратно)

27

GMC Yukon — рамный полноразмерный внедорожник американской компании General Motors, созданный на агрегатах пикапов.

(обратно)

28

Кроссовер Ford Explorer.

(обратно)

29

Покрытые смесью специй с ярким вкусом, таких как кайенский перец, орегано, кумин и паприка, эти свиные ребрышки, приготовленные без использования жидкого соуса, просто запекают в духовке так, чтобы они стали хрустящими.

(обратно)

30

Лампэктомия — это операция по удалению патологических тканей молочной железы вместе с фрагментом окружающих их здоровых тканей (такой фрагмент называется хирургическим краем).

(обратно)

31

Стоун-Маунтин — имеется в виду игра в гольф в Стоун-Маунтин. Это одна из гор Аппалачей.

(обратно)

32

Серия видеоигр.

(обратно)

33

Главный герой мультсериала «Джейк и пираты Нетландии».

(обратно)

34

Главный злодей мультсериала «Джейк и пираты Нетландии».

(обратно)

35

Большой огонь.

(обратно)

36

Jack Daniel’s — самый популярный бренд виски из США.

(обратно)

37

Jose Cuervo — мексиканский бренд текилы.

(обратно)

38

Чаттану́га — город на юго-востоке США, штат Теннесси, административный центр округа Гамильтон.

(обратно)

39

Берберские ковры — это ковры, сотканные вручную берберами (общее название принявших ислам в VII веке коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере) в Северной Африке и Сахаре.

(обратно)

40

«Образцовый самец» — кинокомедия, третий фильм Бена Стиллера как режиссёра.

(обратно)

41

Комбинация в покере, состоящая из четырех карт одинакового достоинства и одной произвольной карты, называемой кикером.

(обратно)

42

Комбинация в покере, состоящая из трех карт одного достоинства и двух карт другого достоинства.

(обратно)

43

Доктор Фил — ток-шоу американских таблоидов, созданное Опрой Уинфри и ведущим Филом Макгроу. После успеха Макгроу с его сегментами на Шоу Опры Уинфри, доктор Фил дебютировал 16 сентября 2002 года. На обоих шоу Макгроу предлагает советы в форме «жизненных стратегий» из своего жизненного опыта в качестве клинического и судебного психолога.

(обратно)

44

«Когда Гарри встретил Салли» — американская романтическая комедия режиссёра Роба Райнера, снятая по сценарию Норы Эфрон. Главные роли исполняют Билли Кристал и Мег Райан.

(обратно)
--">