Джун Грей - На запад

схватила пакеты с продуктами другой.

— Ну и ладно, значит, я просто не мисс Благовоспитанность, — сказала я и ушла.

Тем же вечером я огляделась вокруг и решила сделать дома уборку. Я уже достаточно бездействовала и вела себя как неряха, так что пришло время привести своё жилье и свою жизнь в порядок. Возможно, именно старая добрая уборка поможет мне начать всё с начала.

Я было начала пылесосить, но отвлеклась на беспорядок на обеденном столе. Схватив груду почты, выбросила пачку предложений по получению кредитной карты и кучу купонов, отложила в сторону несколько листков, которые были мне нужны, и затем, под всем этим хламом, мои глаза наткнулись на большой конверт. Я не трогала его с тех пор, как получила от Вэста. Я ни на секунду не задумывалась о повторном заполнении анкеты в институт моды, ведь в тот день, в зале суда, когда моего отца признали виновным, я прекратила надеяться и решила отказаться от колледжа для того, чтобы всегда быть рядом с ним.

До тех пор, пока не появился Вэст.

Шёпотом проклиная имя этого мужчины, я взяла в руки конверт и вытряхнула его содержимое на стол. Высыпавшиеся страницы содержали информацию о предметах, о которых я и не смела мечтать. Схватив листок с учебным планом, я пыталась оставаться невозмутимой, но не смогла сдержать волнительную дрожь, пробежавшую по моей коже. Правда в том, что я хотела этого, хотела задолго до старшей школы. Эта идея в моей голове укоренилась десятилетия назад, и теперь она снова ожила, возродилась, заставляя меня поверить, что девушка из маленького городка, далёкая от возраста первокурсницы, способна снова вернуться к учёбе.

Пролистывая страницы, я наткнулась на слова Алана Алда, написанные аккуратным почерком Люка.

Вы должны покинуть город вашего комфорта

и идти в пустыню вашей интуиции.

То, что Вы откроете, будет прекрасным.

То, что Вы откроете, и будете Вы сами.

Моей первой реакцией было смять листок и проигнорировать эти слова, но если я хотела оставаться честной с самой собой, то мне нужно было признать, что я уже не такая дерзкая, какой была раньше. Вэст, которого я нашла на заснеженной дороге, сделал меня более мягкой, более честной и смелой. Да, я пострадала от унижений и невзгод, но все же выстояла. И теперь я могу покинуть свой безопасный маленький домик, чтобы начать все с начала.

Я знала, что у меня не всегда будет получаться открывать что-то прекрасное, но надеялась, что, по крайней мере, мне удастся по-настоящему открыть себя.

Благодарности

Моему мужу и дочерям: спасибо, что терпели мои капризы, пока я писала эту книгу.

Спасибо другим членам моей семьи за их безграничную поддержку и любовь.

Моим бета-ридерам: Бет, Ларе, Керри, Шеннон, Джиллиан и Лизе. Спасибо вам за ваш энтузиазм и терпение.

Респект моему редактору, Мэри, из «Клин Лиф Эдитинг». Ты лучшая. Спасибо, что вдохновляешь меня с каждой новой историей становиться только лучше и лучше.

И моим читателям: написание книг — это моя страсть, чтение же — ваша. Спасибо, что ещё раз встретились со мной в этом волшебном месте, где вымысел вытесняет реальность.

Примечания

1

Veni, Vidi, Vici (лат.) — Пришёл, увидел, победил.

(обратно)

2

Шеф Боярди (англ. Chef Boyardee) — американский бренд, выпускающий линию консервированных продуктов.

(обратно)

3

Вэст (англ. West) — запад.

(обратно)

4

Сайентология (англ. scientology) — религиозно-философское учение, целью которого является улучшение человеческих способностей.

(обратно)

5

Excusez-moi. Je m'appelle... (франц.) — Простите меня. Меня зовут...

(обратно)

6

Бурпи — выпрыгивания из положения упор-присед.

(обратно)

7

Риччи Рич (англ. Richie Rich) — главный герой фильма «Богатенький Ричи» (1994 г.) и сериалов «Богатенький Ричи» (1981 г. и 1996 г.), сын богатых родителей, у которого есть все, что может захотеть ребёнок.

(обратно)

8

Аутлеты — представители народа, живущего на Алеутских островах и Западной Аляске.

(обратно)
--">