Джейми Макгвайр - Маленькие огоньки
Название: | Маленькие огоньки | |
Автор: | Джейми Макгвайр | |
Жанр: | Современные любовные романы | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Маленькие огоньки"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Маленькие огоньки". [Страница - 183]
[12] Стойка на кеге (keg stand) – популярная среди американских подростков игра, в которой участник встаёт в стойку на руках над пивным бочонком и старается выпить как можно больше пива, пока толпа ведёт отсчёт. Толпа помогает держать игрока за ноги и придерживает кран и клапан пивного бочонка.
[13] Нюхатель краски (paint sniffer) – грубое жаргонное оскорбление применительно к коренным американцам, намекающее, что краска в баллончиках являлась для некоторых из них единственным доступным наркотиком.
[14] Карандаши имеют маркировку твёрдости грифеля. Номер два в американской шкале твёрдости сопоставим с европейской маркировкой HB или российской ТМ (твёрдо-мягкий).
[15] Гол в ворота (англ. Field goal) — гол, забитый во время игры в ворота противника над перекладиной между штанг (3 очка). Помимо гола в ворота, есть ещё два способа заработать очки - тачдаун (6 очков) и сейфти (2 очка).
[16] Тод (toad) – игра слов - в английском языке слово “toad” также переводится как «жаба».
[17] NFL (National Football League) – аббревиатура Национальной Футбольной Лиги.
[18] Крафтсман — один из самых популярных американских стилей для загородного жилья, дословно переводится как «дом ремесленника». Основными чертами являются: обилие натуральных материалов в отделке (дерево, камень), невысокая многоскатная крыша, нависающая над квадратными опорными колоннами крыльца, наличие мансарды и открытой террасы.
[19] Любитель потрохов – оскорбление на почве расы в отношении коренных американцев. Намёк на то, что индейцы поедают органы свежеубитых буйволов.
[20] Грант Пелла - безвозмездная помощь, предоставляемая студентам по инициативе сенатора Клейборна Пелла в зависимости от их финансового положения.
[21] Сэлютеториэн (salutatorian) - выпускник со вторым высшим показателем баллов среди "потока". Выше только «вэлидикториэн» (valedictorian) - отличник с самым высоким баллом на курсе, потоке, классе, который произносит речь во время выпускного.
--">Книги схожие с «Маленькие огоньки» по жанру, серии, автору или названию:
Линда Е Леусс - Путь Дракона. Начало (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2015 |
Другие книги автора «Джейми Макгвайр»:
Джейми Макгвайр - Случайность (ЛП) Жанр: Современные любовные романы Серия: Случайность |
Джейми Макгвайр - Случайность - 3 (ЛП) Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2015 Серия: Случайность |
Джейми Макгвайр - Моя прекрасная жертва Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2017 Серия: Сто оттенков любви |
Джейми Макгвайр - Мое ходячее несчастье Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2023 Серия: Сто оттенков любви |