Арен Сандерс - Расплата Рида

извини, я не смогу прийти на ужин в субботу. У меня вроде как намечено свидание.

– Вроде бы? Или намечено? – вздыхаю в трубку я, стараясь не выдать своего разочарования. Я так надеялась провести эти выходные со своими лучшими друзьями, так как компания организует детский лагерь в субботу.

– Ну, я уже согласилась, но если это так важно для тебя, то могу все отменить.

– Нет, я думаю это замечательно.

– Нет, Ари, ты расстроена. Я отменю.

– Не смей! Все будет хорошо. Я буду с Люком.

– Я знаю, вам будет нелегко. Поэтому вы всегда можете позвонить мне, если что-нибудь случится, и я сразу же приеду.

Искренность в ее голосе заставляет меня почувствовать себя сукой. Она так хочет рассказать мне о своем свидании, но мне это не интересно.

– Спасибо! А теперь расскажи мне о своем свидании?

Подруга начинает рассказ о том, как ей посчастливилось заполучить такого горячего парня. Я слушаю, попутно собирая сумку. Мы заканчиваем разговор, договорившись о встрече на следующей неделе. Я закрываю дверь и отправляюсь к Дэвису и Люку.

Жить в маленьком домике недалеко от бабушки – идеально для нас с Дэвисом. Мы, вроде как, живем своей жизнью, но, в то же время, присматриваем друг за другом. И она часто помогает мне с сыном.

Я застаю их в гостиной, окруженных игрушечными грузовиками. И тут мои планы на выходные уже не кажутся мне такой хорошей идеей. Что если она нуждается в нас?

– Бабуль, может это плохая идея? – скулю я, в надежде,

– Арианна! Я ведь не инвалид. То, что я не могу водить машину после инсульта, не значит, что я не смогу обойтись без тебя. К тому же, у меня есть друзья, которые всегда смогу помочь. Вам пора отправиться в отпуск и перестать заботиться обо мне. Тем более, у меня свои планы на выходные. Все будет в порядке.

– Но, что если...

– Никаких НО! Я говорила с Люком, это идеальный отдых для вас! Вперед! Вы с Дэвисом давно не отдыхали. И сейчас самое подходящее время, – уверяет она – Сходите на пляж, позагораете. Может, встретишь, наконец, кого-нибудь себе и развлечешься.

– Бабушка! – краснею я.

– Что? Может я и старая, но не глупая. Тебе нужно развлечься. Позволь Люку и Дэвису отдохнуть, и ты сможешь развеяться. Софи придет в субботу?

– Я так не думаю... – я сажусь и запускаю пальцы в волосы, – У нее есть некоторые дела.

Бабушка садится рядом и притягивает меня к себе.

– Ари, я люблю тебя и очень люблю Дэвиса, но вам надо немного отдохнуть. Эта поездка пойдет вам на пользу. Вы ведь едете не слишком далеко, и я смогу позвонить, если что-то понадобится.

– Со мной, правда, все в порядке. Это просто очередные выходные.

– Милая, это не обычные выходные. Нас беспокоит то, что ты каждый год впадаешь в депрессию. Мы знаем, какие воспоминания гложут тебя.

– Господи! Он кидал меня много раз! Почему же я не могу забыть это? Какая же я была глупая девчонка в свои двадцать один!

– АРИАННА!

– Прости, бабуль. Разговор окончен. Я хочу отдохнуть в эти выходные, правда.

Бабушка пытается сменить тему, чтобы разрядить обстановку.

– Я слышала, что Люк нашел себе кого-то?

– А, да. Это я их познакомила. Она моя коллега и мне показалось, что было бы неплохо устроить совместный ужин... И они отлично поладили.

– О, милая. А что, если это перерастет в нечто большее? Рано или поздно он захочет иметь собственную семью.

Эти слова застают меня врасплох.

– Ты... ты считаешь, что я сдерживаю его?

– Нет, – отмахивается она, – он тебя любит. Очевидно, что вы не вместе, но у него, все же, должна быть своя жизнь.

Я прижимаюсь к ней и киваю в знак согласия. Она права. Именно бабушка вырастила меня, когда мои родители погибли в той страшной автокатастрофе. Мне тогда было пятнадцать. И именно поэтому мы так близки. Она – всё, что есть у нас с Дэвисом.

– Хорошо, я буду наслаждаться этими выходными и серьезно поговорю с Люком. Я хочу, чтобы он был счастлив.

– Правильно, дорогая. Он никогда от тебя не отвернется.

Я отхожу от нее, осознавая, что она пытается до меня донести. Я должна позволить Люку уйти.

Рид

Бл*, наконец-то тишина и спокойствие. Идеальный день для того, чтобы посидеть на пляже с

--">