Дж С Купер - Скажи, что любишь меня (ЛП)

боишься?

– Ох, ты не захочешь знать, – он игриво шевелит бровями.

– Это дела взрослых мальчиков, – он подмигивает мне.

– Прямо противоположные делишкам мальчуганов? – он склоняет голову набок.

– Прямо противоположные делишкам маленьких мальчиков, – он смеется.

– Я не знаю, кто такие коротышки (прим. игра слов little man, переводится как «коротышка», «лилипут», а не мальчуган), – он прерывает свой смех

О, я отлично знаю, что означает слово «коротышка», и я уж точно не коротышка. (прим. в значении размера достоинства)

Ладно, – говорю я, а сама краснею от его слов. Я была уверена, что точно поняла, что он имел в виду, и не могла поверить, что он сказал мне это.

– Прости, это было не к месту, – посмеялся он. – И позаботься о себе, если чего-нибудь захочешь.

– Я так и сделаю,– киваю ему. – Значит, это включает в себя все неприличные штучки, что я могу найти?

– Я могу снабдить тебя парочкой презервативов, если ты вдруг будешь в них нуждаться. – Потом он уставился на меня, а его глаза горели любопытством, пока он смотрел на меня.

– Спасибо, у меня всё хорошо.

– Отлично, – он кивает уже более серьезно, и улыбка немного сходит с лица. – В любом случае, как обстоят твои дела со свиданиями?

– Отлично, – солгала я. – Фактически, в моей жизни присутствует довольно много мужчин.

– И ни одного особенного? – он смотрит на меня пару мгновений, разглядывает моё тело, прежде чем вернуть взгляд к моему лицу.

– Нет, качаю я головой. – Только ты в моих мечтах.

– Жаль, – усмехается он.

– А что насчет тебя? – я спрашиваю, а мой живот стягивает в тугой узел, пока я жду ответ.

– Со свиданиями полный порядок. Никого особенного, но я никого и не ищу, – смеется он. – Мне и так довольно неплохо.

– Ага, – улыбаюсь, не уверенная, радоваться или огорчаться от его слов. Конечно, я рада, что у него никого не было, но было так же печально, что он не хотел для себя кого–то особенного. И мне хотелось знать, что подразумевалось под «со свиданиями полный порядок». Со сколькими женщинами он встречался? Кем они были, как выглядели, как часто были встречи, и со сколькими переспал, и… У меня было так много вопросов. Столько всего, что мне необходимо узнать, но на самом деле и не хочется. Я, должно быть, решила свести себя с ума одними только мыслями об этом.

– Салли? – он дотронулся до моего плеча, и я удивленно посмотрела на него.

– Да? – спрашиваю его, нахмурившись.

– Ты, похоже, покинула эту реальность. С тобой всё в порядке? – он сел на диван.

– Всё нормально, – киваю. – Я думала, что тебе надо поработать.

– Это может подождать, – он откидывается на спинку дивана. – Как ты себя чувствуешь?

– О чём ты? – я сглатываю. О, Боже мой, он знает, что я влюблена в него?

– Мила и Ти Джей,– продолжает он. – Ты наверняка сейчас расстроена, потому что Мила посвящает столько времени Ти Джею. Знаю, что вы, девчонки, проводили очень много времени вместе. Мы с Ти Джеем видимся очень редко, хотя мы тоже были практически всё время рядом друг с другом. Поэтому я могу только предполагать, что это значит для тебя и Милы. Вы всегда были как сиамские близнецы.

– О… Хм, да, это было по-своему трудно, – я посылаю в его сторону слабую улыбку. – В смысле, что я очень счастлива за неё. Знаю, что Мила хотела быть с Ти Джеем уже довольно давно, но сейчас все выглядит так, словно она нашла замену нашей дружбе.

– Она никогда не сможет ничем заменить вашу дружбу, – говорит Коди. – Ты же знаешь это, правда?

– Да, конечно, но ты знаешь, что я имею в виду. Ти Джей сейчас для неё человек под номером один. Много времени в нашей дружбы было посвящено Ти Джею и разговорам о том, как сильно она его любит, – смеюсь я. – И тревоге за эти отношения, но теперь всё изменилось. Ей не нужно больше переживать. У неё есть он, они счастливы, и сейчас всё просто стало по–другому.

– Ты из-за этого была не в себе? – он обеспокоено смотрит на меня. – Не позволяй себе так сильно беспокоиться.

– Я не из-за этого ушла в себя, – говорю ему, и сама себя останавливаю. – Ну, вроде как, – лгу я.

Для него будет лучше думать, что

--">