Элизабет Рейес - Навсегда моя (ЛП)

мужской смех, и, повернувшись, она увидела, что все те же спортсмены что-то весело обсуждали с несколькими парнями. Высокий – тот, что был встречен у двери визжащими девушками – довольно улыбался, когда их глаза встретились. И затем улыбка, казалось, медленно сползала с его лица. А Сара стояла, словно замороженная, с открытым ртом. На мгновение она даже подумала, что парень что-то ей скажет, а затем раздался возглас Валери.

– Вот ты где!

Сара отвела взгляд от парня и увидела, как Валери выхватывает расписание из ее рук, радостно улыбаясь.

– У нас два общих урока!

– Да? – Щеки Сары все еще горели, и она рванула вслед за Валери к своему классу, радуясь возможности сбежать.

Валери беспечно болтала об уроках, пока они не зашли за угол.

– О Боже, Сара, знаешь, кто на тебя сейчас пялился?

Сама не понимая, зачем это делает, Сара притворилась, что не знает, о чем говорит Валери.

– Кто?

Валери взвизгнула.

– Это же был Энжел Морено! Помнишь, я рассказывала тебе о нем и его братьях?

– Нет, – соврала Сара. Конечно она помнила. И это была одна из причин, почему она не могла дышать, когда узнала его.

Зазвонил повторный звонок.

– Вот блин! – Валери посмотрела на часы. – Мы опаздываем в первый же день.

Она схватила Сару за руку, и они побежали на урок.

Две недели спустя

Энжел торопливо шагал вдоль школы. Внутри у него все оборвалось, когда раздался звонок. Он снова опаздывал на тренировку и понимал, что тренер не спустит это на тормоза. Уже второй раз за эту неделю ему приходилось задерживаться, чтобы получить дополнительные задания. У него снова были проблемы с испанским. С испанским! Ради Бога! Его родители – владельцы мексиканского ресторана! Но, чтобы попасть в колледж, он должен был изучать иностранный язык хотя бы два года. И теперь из-за плохих оценок он вынужден жертвовать временем на поле.

Дело в том, что на испанском он хорошо знал только ругательства, а учитель называл язык, на котором Энжел пытался с ним говорить, «испанглийский». Уроки напоминали Энжелу «Уловку-22»^[1], но если бы он не задержался для дополнительных заданий, он точно не смог бы написать итоговый осенний тест. А с плохими оценками ученикам не разрешалось играть в команде. И если он не исправит все сам, ему придется оставаться после школы на занятия с репетитором. Одна эта мысль заставила его застонать.

Энжел вылетел на поле, когда команда уже начала разминку. Тренер едва взглянул на него и указал на трибуну под палящим солнцем.

– Двадцать, – сказал тренер. – И быстро!

Как же он это ненавидел! Подбегая к трибуне, он услышал, как Дана окликает его с той части поля, где разминались чирлидерши.

– Опять трибуна, Энжел? – крикнула она, засвистев.

Он кивнул, даже не взглянув в ее сторону. Несколько других девочек засмеялись, присоединяясь к Дане. Как всегда, на его щеках появились ямочки, хотя улыбка на губах была отнюдь не настоящая. Свист давно не заставлял его чувствовать себя неудобным, особенно если он шел от этой группки девчонок.

В свои семнадцать Энжел уже был весьма внушительного роста. Он буквально шел по пятам за своими старшими братьями. И, хотя, порой их известность облегчала Энжелу жизнь, он все же был бы рад, если все вокруг прекратили сравнивать их. Он был хорош собой, с отличной фигурой, популярен... но вот с оценками у него все было хреново.

Энжел нахмурился, подумав о двух своих старших братьях, учащихся в колледже на полную стипендию, и о себе, пытающемся не вылететь из школьной футбольной команды. Да уж, неловко. Но сдаваться он не собирался. Его отец, а последнее время и старший брат Сэл, постоянно говорили: «Провал недопустим».

Потерянный в своих мыслях и все еще злящийся на себя Энжел медленно бежал вниз по трибуне уже четвертый, а то и пятый раз. Он перестал считать. Пот тек по его лицу, и он изо всех сил старался выровнять дыхание. Энжел, как правило, умел держать ритм, вот только не сегодня. Кто-то пробежал слишком близко от него, и он от неожиданности чуть не потерял равновесие. Энжел едва остановился, когда, собираясь наорать на человека за то, что он не смотрит по сторонам, услышал, как тот извиняется, и осознал, что он – это она.

– Прости, пожалуйста. Я тебя ударила?

– Нет, все нормально. – Энжел склонился, упираясь руками в колени и пытаясь отдышаться.

– Ты точно в порядке? – снова --">