Кэтрин Джордж - Дом на холмах Тосканы

к Рождеству.

Джесс почувствовала, как Лоренцо сжал ей руку под столом, и улыбнулась своим мыслям.

Кейт удивленно взглянула на вспыхнувшую невесту.

– На какое Рождество? – осведомилась она.

– На это, – самодовольно сказал Джон.

Фенни разочарованно нахмурилась.

– Как долго ждать.

Все засмеялись.

– Ты знала? – спросил Лоренцо у Джесс.

Она кивнула.

– Ты тоже должен быть за это благодарен.

– Я? – удивился он.

– Если бы Лео не призналась мне во всем, я бы не помчалась в тот вечер в Пеннингтон, чтобы забрать ее сережки.

– Тогда ты права, – с жаром сказал Лоренцо, – я очень ей благодарен.

После ужина, когда все сидели за столом с чашками кофе, Том Дисарт открыл две бутылки шампанского, и они с Джоном наполнили бокалы. Глава семейства поднял руку, призывая к тишине, и улыбнулся, глядя на обращенные к нему вопросительные взгляды.

– Мне кажется, что сегодня вечер объявлений! Думаю, все обрадуются, узнав, что сегодня днем Лоренцо попросил у меня руки Джесс. Конечно, они и без нас все решили, но нам с Френсис было приятно дать им свое благословение. – Он поднял свой бокал. – За Джесс и Лоренцо.

После череды поцелуев и поздравлений Лоренцо Форли произнес ответную речь. Его лицо светилось таким счастьем и гордостью, что Джесс ощутила прилив нежной любви.

Позже, когда все собрались в гостиной, Лео, поцеловав Джона, уселась рядом с Джесс и Лоренцо на диван.

– Я единственный человек в семье, кто знает о твоем прошлом, Лоренцо, – вполголоса проговорила она, – и уверена, что на этот раз ты будешь счастлив.

– Я не мог ошибиться в Джессами, – уверенно сказал он. – Когда я встретил твою сестру, моя жизнь изменилась.

– К лучшему, надеюсь, – с улыбкой поддразнила его Джесс.

Лоренцо поцеловал ее, не обращая внимания на устремленные на них взгляды.

– Как я не раз говорил тебе, ты моя награда!

1

До свидания (итал.). – Здесь и далее прим. ред.

(обратно)

2

Мои извинения (итал.).

(обратно)

3

Спокойной ночи (итал.).

(обратно)

4

Пожалуйста (итал.).

(обратно)

5

Прекрасная (итал.).

(обратно)

6

Дорогая (итал.).

(обратно)

7

Любовь моя (итал.).

(обратно)

8

Какая трагедия! (итал.).

(обратно)

9

Добрый день (итал).

(обратно)

10

До скорого! (итал.).

(обратно)

11

Очень приятно (итал.).

(обратно)

12

Только правда (итал.).

(обратно)

13

Итак (итал.).

(обратно)

14

Малышка (итал.).

(обратно)

15

Превосходно! (итал.)

(обратно)

16

Сокровище (итал.).

(обратно)

17

Бедняжка! (итал.)

(обратно)

18

Спасибо (итал.).

(обратно)

19

Как дела (итал.).

(обратно)

20

Добрый вечер! (итал.).

(обратно)

21

Рыночная площадь (итал.).

(обратно)

22

Что? (итал.).

(обратно)

23

Тихо! (итал.).

(обратно)
--">