Сергей Николаевич Ульев - Поручик Ржевский или Любовь по-гусарски

один индеец, его звали Чингисхан… — Индейца звали не Чингисхан, а Чингачгук (один из героев эротической пенталогии Дж. Ф. Купера о Кожаном Чулке).

(обратно)

16

Констипасьон — запор.

(обратно)

17

Денис, а чего это ты вдруг картавить начал? — Денис Давыдов был выведен в романе — эпопее Л. Н. Толстого «Война и мир» под именем Василия Денисова. Когда историки укоряли писателя в том, что он приписал Давыдову картавость, граф Толстой неизменно отвечал: «В совгеменном гомане, судаги мои, хген обойдешься без кагтавого гегоя. Нда-с!».

(обратно)

18

Дюпор (1782–1853) — французский танцор. В 1808 г. вместе с актрисой Жорж (бывшей любовницей Наполеона) бежал из Парижа в Петербург, где поставил ряд балетов («Зефир и Флора», «Амур и Психея» и др.). Медальоны с изображением его ног многие русские дамы носили у себя на груди.

(обратно)

19

Фармазон — вольнодумец.

(обратно)

20

Онан — библейский персонаж, пастух, основоположник онанизма. Прославился тем, что из страха перед женщинами предпочитал любить самого себя.

(обратно)

21

Понтёры — игроки в карточных играх с участием банкомета (от франц. pointeur).

(обратно)

22

Штосс-карточная игра. Колода в 52 листа. Банкомет ставит банк. Игроки на карты из своей колоды ставят определенную сумму денег, но не более банка. После этого банкомет, начиная сверху колоды, кладет попарно нечетные карты направо, четные налево, т. е. «мечет банк». Если карта одного достоинства с поставленной понтёром легла направо, то выигрывает банкомет, налево — понтёр. Масть в расчет не принимается. Если налево и направо выпали карты одного достоинства (т. н. случай «плиэ»), также выигрывает банкомет.

(обратно)

23

Фигура — любая из пяти старших карт каждой масти, т. е. туз, король, дама, валет и десятка.

(обратно)

24

Талия-карточная партия в банковских играх.

(обратно)
--">