Василий Григорьевич Маслович - Сочинения в ХД, 1816

совершенно на малороссийском языке написана, а на смешанном, или, так сказать, украинском.

(обратно)

14

Издатель замечает господину, написавшему так хорошо эпиграмму на «Харьковского Демокрита», и господину, польстившему столь тонко «Харьковскому Демокриту», что ежели бы вздумали бы они присылать свои пиесы в Журнал его, то «Харьковский Демокрит» взял бы верх над всеми подобными изданиями.

(обратно)

15

Издатель (поблагодаря прежде откровенную незнакомку за доставление сей пиесы), смеет уверить её, что господин Квитка верно не будет так неучтив, чтобы отринул её просьбу.

(обратно)

16

Напечатана в первый раз в начале 1815 года. (Здесь и далее в сносках примечания Василия Масловича).

(обратно)

17

Раупах. Смотрите: славное его воззвание к германцам.

(обратно)

18

Евангелие от Марка. гл. 10. ст. 14. I5. 16. Евангелие от Матвея. гл. 18. ст. 3. гл. 19. ст. 14. Первое Послание к Коринфянам. гл. 14. ст. 20. Второе Послание Петра. гл. 2. ст. 2.

(обратно)

19

Люботин – село Валковского уезда.

(обратно)

20

Ежели читателям не покажется сие надгробие, я не виноват; но дочь господина Новванского, она просила меня, чтобы именно поместить, что отец её прожил 60 лет, и оставил дочь и сына.

(обратно)

21

Пень сего дуба и теперь видеть можно недалеко от моста.

(обратно)

22

Что теперь лестница недалеко от присутственных мест.

(обратно)

23

Речи героев сей баллады должны бы быть на малороссийском языке; но многие заметили издателю, что это будет шероховато.

(обратно)

24

Хижина Харька по преданию была там, где теперь дом почтенного отца Андрея Прокоповича.

(обратно)

25

Феська была женой Харька.

(обратно)

26

Простолюдины думают, будто бы пред смертью праведного прилетает ангел за его душою и уносит её в рай, а душу грешника тащат аггелы в ад, или, по их наречию, в пекло.

(обратно)

27

От Харькова в девяти верстах находится монастырь, называемый Куряжским.

(обратно)

28

По Екатеринославской дороге видно и теперь множество безобразных каменных статуй.

(обратно)

29

Издатель вместо «книжки» употребил «связка», дабы не вышло противоречия заглавному листу Журнала.

(обратно)

30

Издателю очень приятно будет, ежели Журнал его в следующей связке украсится мыслями Русского Солдата насчёт журналов.

(обратно)

31

Под сим словом я разумею того, кто в один день обегает целый город, и поневоле к вечеру от усталости волочит ноги. Едва ли не приличнее сие название такого сорта людям, а не тем, кому оно обыкновенно даётся; доказательство, как несправедливо иногда названия изображают вещь.

(обратно)

32

Господин издатель и всякий читатель догадается, почему я не хвалю Демокрита.

(обратно)

33

Прошу покорнейше сделать замечание, что для журналов писать наскоро есть вещь простительная: кто захочет трудиться по целым десяткам лет, знавши наверно, что труды его чрез неделю будут лежать в табачной лавке, а много что под лавкою.

(обратно)
--">