Евгений Иванович Замятин - Замятин Евгений

(обратно)

45

Имеются в виду А. Л. Волынский и филолог-классик Ф. Ф. Зелинский (1859–1944), автор исследований о греческой литературе и античном театре («Дионисовы пляски»). — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

46

Пародийно описывается празднование 50-летнего юбилея Горького 30 марта 1919 г. (Горький ошибочно считал, что родился в 1869 г.). — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

47

Горький был увлечен грандиозными издательскими планами Гржебина, который собирался издать чуть ли не все написанное человечеством. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

48

Далее дается пародия на гороскопы Брюсова календаря (Яков Вилимович Брюс, 1670–1735, один из сподвижников Петра I, составитель первого в России календаря с предсказаниями). — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

49

Намек на частые многочасовые заседания Коллегии экспертов. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

50

В 1920 г. издательство еще продолжало расплачиваться с сотрудниками «керенками», которые потеряли к тому времени всякую покупательную способность. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

51

Далее рисуется картина эмиграции первого состава Коллегии экспертов бурно начавшаяся после заключения Советской Россией мирных договоров со странами Прибалтики. Большинство сотрудников выезжали по командировкам Наркомпроса и не возвращались. Однако Тихонов, выезжавший за границу по делам издательства в конце 1921 г., вскоре вернулся в Петроград. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

52

В. М. Алексеев предложил новую транскрипцию английских слов, в результате чего многие имена известных писателей стали неузнаваемы. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

53

Имеются в виду Серапионовы братья, литературное содружество, ядром которого были участники литературной студии при издательстве. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

54

Здесь имеется в виду, что издательство вместо издания классиков перешло на выпуск новинок современной литературы, которые могли принести прибыль (возникла серия «Новости всемирной литературы», были выпущены книги Г. К. Честертона, Жюля Ромена и других популярных авторов). — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

55

Пародируется стиль статей и докладов А. Волынского. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

56

Здесь имеется в виду «Дом Искусств», где находился Хореографический техникум, директором которого был Вознесенский. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

57

Речь идет о переводе названия романа Э. Т. А. Гофмана «Die Elexlere des Teufels». В русском издании 1897 г. роман назывался «Эликсир Сатаны». Участники дискуссии пришли к выводу, что более точный перевод: «Эликсир дьявола». Однако книга в издательстве так и не вышла. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

58

Во время командировки Тихонова в Москву Замятин замещал его на посту заведующего редакцией. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

59

Имеются в виду политические сказки и некоторые рассказы Замятина, которые в немалой степени послужили поводом для его ареста 17 августа 1922 г (освобожден он был 9 сентября). Рассматривался вопрос о его высылке за границу вместе с другими враждебно настроенными по отношению к советской власти деятелями искусства, литературы, науки. Однако на этот раз высылка была отложена. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

60

Имеется в виду управляющий делами издательства Самуил Борисович Каштелян. — прим. Станислава Никоненко.

(обратно)

61

Имеются в виду попытки руководителя Петроградского отделения ГИЗа И. И. Ионова включить «Всемирную литературу» в состав своего издательства. Однако благодаря поддержке ряда академиков и А. В. Луначарского «Всемирной литературе» на некоторое время удалось отстоять свою самостоятельность. Лишь в конце 1924 г., когда Ионов был назначен заведующим Госиздатом РСФСР, ему удалось осуществить свое намерение, и издательство было ликвидировано. — прим. Станислава --">