Анна Лантер - Девушка из интеллигентной семьи

знакомую фразу в углу листочка. В голове закрутилось множество вариантов перевода, но все были не те. Он когда-то учил латинский язык целый семестр, да и мама у него преподавала философию в университете, стыдно было не вспомнить, но на ум ничего не шло. Внутри уже начало зудеть от желания подобрать правильное значение. «Я мыслю, следовательно, я существую» – подсказал ему перевод философского утверждения Рене Декарта верный помощник Интернет. «Слишком уж буквально понимает она эту фразу», – пошутил он про себя и хихикнул.

Потеряв интерес к девушке, Дима переключился на других пассажиров. Прямо за ней стоял очень высокий молодой человек, он увлеченно смотрел на экран своего телефона и, как тростинка на ветру, колыхался от каждого движения поезда. Держаться ему было абсолютно не за что. Неожиданно поезд резко затормозил в тоннеле и, тут же набрав скорость, поехал дальше. От такого сильного колебания молодой человек-тростинка согнулся и дотронулся носом до макушки девушки. Она встрепенулась, покраснела, открыла рот, от чего кулон, конечно, выпал. Взгляд полный возмущения и негодования теперь уже смотрел не в пространство, а прямо на Диму. Осознав, что угроза исходит от кого-то сзади, девушка порывисто повернулась на 180 градусов и, набрав побольше воздуха, начала кричать на весь вагон:

– Вы! Да вы! Вы что? – и после паузы добавила: – Вы что, обалдели?

Столь оригинальное ругательство и, главное, такая бурная реакция действительно заставили всех обалдеть. Молодой человек пытался неуклюже оправдываться, но девушка прыгала и кричала, не обращая внимания на удивленные взгляды.

Для Димы это комичное зрелище было омрачено тем, что прыгала барышня на его ноге, впиваясь в мизинец маленьким и очень острым каблучком. Он сжимал зубы, постанывал, надеялся, что вот-вот девушка закончит, но она прыгала все сильнее. Когда терпеть стало совсем невыносимо, Дима не придумал ничего лучше, чем аккуратно потрогать девушку за плечо, показать рукой на свою ногу под ее каблуком и спокойным голосом спросить:

– Девушка, а вы не обалдели?

От такого поворота событий она стала совсем пунцового цвета, выскочила на станции, куда как раз в это время прибыл поезд, и растворилась в толпе. Молодые люди обменялись понимающими взглядами, но обсуждать произошедшее посчитали неуместным. Дальше поезд ехал в непривычном после такой бури молчании. Была ли то нужная девушке станция или она просто спряталась от «наглецов» в толпе, никто не знал.

К ужину Дима опоздал, но все большое семейство еще сидело за столом. Уплетая остывшие котлеты с пюре, Дима весело рассказывал о происшествии в метро. У него так уморительно получалось изображать девушку с кулоном и парня-тростинку, что он стал звездой вечера, и никто даже не вспомнил про подарки и не поинтересовался, что в пакетах. Вновь и вновь они просили рассказать о «девушке с коровьими глазами» и гомерически хохотали до слез.

Во время примерно седьмого пересказа в комнату вошла Димина мама, Капитолина Игнатьевна, и попросила не шуметь. Она в своем кабинете подбирала студентке книги для подготовки к пересдаче экзамена и не могла сосредоточиться из-за громких разговоров.

– Представляете, такая хорошая девочка! Внучка профессора Коржевского, отличница, а философия ей не дается! – участливо сказала она. – С двойки на тройку перебивается. Вот и сегодня на экзамене не смогла ответить ни на один вопрос. Пришлось «неуд» поставить. Она так расстроилась, что я сама чуть не расплакалась. Говорит, что не может воспринимать материал, и все тут. Теперь вот подбираю ей литературу: возможно, другой язык изложения, нежели в учебнике, поможет ей лучше сконцентрироваться. Она зайдет через полчасика, если вы не возражаете.

Последняя фраза была сказана, скорее, из вежливости. Все давно привыкли, что к Капитолине Игнатьевне часто приходят студенты: кто за дополнительными материалами, кто посоветоваться, а кто просто провести время в приятной компании.

Семейство с сочувствующим видом выслушало ее тираду и продолжило дальше чаевничать и хохотать, только теперь немножко потише. Такие посиделки были одной из причин, почему Диме нравилось жить рядом с родителями: между их квартирами давно уже был сделан проход, так что два жилища превратились в одно большое. Несмотря на то, что в квартире совсем недавно был сделан ремонт и выглядела она довольно современно, в гостиной-столовой сохранились старинный резной --">