Ярослав Гашек - На Златой уличке в Градчанах
Название: | На Златой уличке в Градчанах | |
Автор: | Ярослав Гашек | |
Жанр: | Юмористическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1984 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "На Златой уличке в Градчанах"
Воображаемый разговор Градчан и Смотровой башни в старой части Праги…
Читаем онлайн "На Златой уличке в Градчанах". [Страница - 2]
- 1
- 2
С_м_о_т_р_о_в_а_я_ _б_а_ш_н_я. А пока что журналисты все ниже гнут спины.
Г_р_а_д_ч_а_н_ы. К этому им не привыкать. Пражане в массе своей слишком эгоистичны, чтобы мечтать и надеяться на лучшее; ничто их не возмущает, не может вывести из равновесия. Иначе ни один не посмел бы заявить, что не в силах посвятить себя делу освобождения, поскольку он служит и у него семья. Да и положение не позволяет жертвовать собой. Если бы не это, мы давно уже были бы свободны. Как бы все обрадовались, если бы явился кто-нибудь и сорвал двуглавого орла у нас над главным входом. А пока что предводители этой Праги рассиживают себе в кабачках и кофейнях, ну а раз так — значит, это не вожди, значит, нет в них ничего стоящего. Как быть? Что делать дальше? У нас нет ведь никакой уверенности, что вдруг ни с того ни с сего здешних аборигенов не бросят в бойню и что через несколько месяцев по вине отдельных лиц число вдов и сирот не возрастет на десятки тысяч.
С_м_о_т_р_о_в_а_я_ _б_а_ш_н_я. Из казарм на Погоржельце выходят на ночные ученья солдаты[8]. Идут тихо, без песен.
Г_р_а_д_ч_а_н_ы. Вчерашней ночью на юг от железных границ летели вороны. А у нас — ничего. Полное безмолвие.
С_м_о_т_р_о_в_а_я_ _б_а_ш_н_я. На востоке блеснула утренняя заря[9]. Восходит солнце. Когда вы желали бы продолжить разговор?
Г_р_а_д_ч_а_н_ы. Поговорим через несколько лет, этак в мае 1917 года.
---
Jaroslav Hasek. Fejeton. V Zlaté uličce na Hradčanech… (1918)
Перевод В.Мартемьяновой
Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 4. М.: Худ. литература, 1984 г.
Первая публикация: «Čechoslovan», 14 января 1918 г.
Примечания
1
Злата уличка состоит из шестнадцати маленьких домиков, в которых в XVI веке жили чеканщики по золоту, позднее — королевские стрельцы. В настоящее время Злата уличка превращена в музей.(обратно)
2
Градчаны были основаны при короле Яне Люксембургском около 1320 года; в 1756 году получили право называться королевским городом. В настоящее время Градчаны — район Праги. Здесь находится Пражский кремль — Град.(обратно)
3
…пана Броучека из «Викарки». — Пан Броучек — герой сатирической повести чешского писателя-демократа Сватоплука Чека (1846–1908) «Путешествие пана Броучека в XV столетие» (1888), в которой филистерству современной чешской буржуазии писатель противопоставляет героическое гуситское прошлое чешского народа. «Викарка», точнее «На Викарке» старинный ресторан на Викаржской улице на территории Града.(обратно)
4
Петршин — один из пражских холмов на левом берегу Влтавы. Смотровая башня была построена в 1891 г.(обратно)
5
Витков — Виткова (в настоящее время Жижкова) гора в восточной части Праги, на которой 14 июля 1420 года табориты под командованием Яна Жижки (ок. 1360–1424) нанесли решающее поражение войскам императора Сигизмунда. Она стала символом героического прошлого чешского народа и персонификацией чешского рабочего класса, поскольку примыкающая к горе Витков территория — рабочий район Праги — Жижков.(обратно)
6
Вышеград — одни из самых древних районов города на возвышенном правом берегу Влтавы, бывшая резиденция чешских королей.(обратно)
7
Дом представительств — здание в Праге, в котором происходили торжественные приемы, концерты и пр. Достроен в 1908 г.(обратно)
8
Из казарм на Погоржельце выходят на ночные ученья солдаты. Идут тихо, без песен. — Гашек напоминает о сопротивлении чешского народа участию в империалистической войне. Опасаясь происходивших столкновений н конфликтов с участием гражданского населения, военное командование и ввело ночные учения.(обратно)
9
На востоке блеснула утренняя заря. — Намек на назревавшую в то время русскую революцию. (обратно)--">
- 1
- 2
Книги схожие с «На Златой уличке в Градчанах» по жанру, серии, автору или названию:
Ярослав Гашек - Хвала богу Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1966 Серия: Рассказы |
Ярослав Гашек - Футбольный матч Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1966 Серия: Рассказы |
Ярослав Гашек - Опасный работник Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1984 |
Другие книги автора «Ярослав Гашек»:
Ярослав Гашек - Социальные различия Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1966 Серия: Рассказы |
Ярослав Гашек - Небольшая история из жизни Река Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1984 |
Ярослав Гашек - Опасный работник Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1984 |
Ярослав Гашек, Александр Романович Беляев, Джулиан Кэри и др. - Искатель, 1961 №1 Жанр: Приключения Год издания: 1961 Серия: Искатель (журнал) |