Алекс Ридли - Семейные утехи

та с Джейком читала “Убить пересмешника” – жемчужину американской литературы.

– Намечается ужин. Ты можешь посидеть с нами за одним столом…Только сегодня.

Джен ничего не оставалось, как кивнуть головой. Ей нисколько не хотелось проводить остаток дня с коварной особой, но зато там будет Джона. В голову лезли навязчивые мысли о продолжении служебного романа.

– Как день прошел? – поинтересовалась Лорейн, переводя взгляд с мужа на Кероки, на последней надета элегантная блузка. Интересно, где деревенская овца ее достала? Джейк сидел и водил вилкой по рису, не голодный.

– Хорошо, – ответил муж, вопрос, скорее всего, был адресован ему. – Рабочий визит по поводу фабрики хлопка закончился на хорошей ноте. Где вы были? Я радостный пришел и хотел с вами поделиться событием.

– Мы ходили в гости. Кэролайн Гилберт передавала “привет”.

– Как ваши уроки проходят? – спросил Джона у той, с кем провел досуг в постели. Супруга навострила уши и анализировала каждое слово.

– Все прекрасно, спасибо. Джейк – способный ученик.

– Ученик может превзойти учителя, – перебила миссис Веллингтон. Есть люди, которым всегда есть что вставить, и которым давно хорошенько не вставляли. – В нем течет то, чего его не лишить. Аристократическая кровь.

Напряжение не стихало, задавались колкие вопросы и произносились желчные фразы в адрес Джен. Она еле себя сдерживала, однако в последний момент из пальцев вылетела вилка.

– Куда она упала?

– Я найду, мистер Веллингтон, не беспокойтесь. Только поискать надо, – девушка полезла под стол и стала шариться у его ног.

– Мне кажется, вечер окончен. Спасибо, Кероки. Убери со стола. Мы тебе разовый процент в жалованье добавим, – Лорейн потащила мужа за руку из кухни, сын поплелся за ними.

Все могло закончиться хуже, но худшее поджидало домработницу за поворотом – Лорейн решила убить злосчастную деваху, заведомо распустив всех слуг, чтобы остаться без лишних свидетелей. Ей никто не помешает, и муж простит как всегда, куда он денется…

4

Трава ликовала долгожданному дождю, капли, приплясывая по поверхности асфальта, текли в канализационную решетку. Лорейн лежала в постели и чувствовала чужой запах от мужа. Значит, уговор-пари снова нарушен.

– Так и знала! Ты опять проиграл…

– Я не понимаю, о чем ты, – начал оправдываться супруг.

– Мы нанимаем красивую воспитательницу сыну, а ты если любишь меня – то не делаешь с ней ничего такого… Блин, уже столько раз ты подводил меня, и очередная бедняжка должна лишиться жизни, – произнесла жена и достала нож, но кто же знал, что и у мужа припрятан подарочек. Он устал от подобного рода игр.

Тихие шаги отозвались рядом с дверью, и Джен ожидала продолжения предвечернего веселия либо сумасшедшую Лорейн с разделочным ножом, но никто не вошел в комнату. Однако ночную тишину нарушили выстрелы. Страшный вопль раздался в спальне хозяев: истекающий кровью мужчина из последних сил пытался попасть в свою жену, держащую в руках холодный предмет.

– Джен, беги! – крикнул мистер Веллингтон из далеких глубин усадьбы. К счастью, голос побудил ее двинуться с места.

Джен, сломя голову, побежала к выходу из дома. На пути врезалась во что-то маленькое. Этим маленьким оказался Джейк, который тоже мчался на улицу.

– Я в туалет ходил… и услышал выстрелы… Нам надо бежать! У сарая велосипед! – прозвучало по-мальчишески наивно, но риск есть риск. Ключи от автомобиля вряд ли лежат в зажигании, а своими двумя далеко не скрыться. Два силуэта двигались по холодной земле, один в пижаме, второй – в халате.

Утром напишут в газетах, что некая Джен Кероки убила Джону Веллингтона и похитила его сына. Вдова будет рассказывать репортерам о дурном характере простолюдинки, способной на все. Полиция станет рыскать по всем окраинам Лондона, но найдет сбежавших с места преступления истерзанными и утопленными в Темзе, и в конце месяца по Британии разнесется весть о самоубийстве чопорной Лорейн Веллингтон.

19.06.2016

Послесловие

Когда-то литература с элементами порнографии считалась чем-то непристойным, недостойным внимания, но я считаю, что то, что в жизни не омерзительно, притом, что все любят заниматься любовью, может иметь место и на страницах произведений.

Я достал “Семейные утехи” из моего крупного архива рассказов, и надеюсь, что не зря.

С уважением,

Ганджалян Размик

* В оформлении обложки использована --">