Егор Эдуардович Дриянский - Записки мелкотравчатого

полуфунтовая свинцовая гирька, которою они, взяв за наконечник, машут на скаку и стараются попасть зверя по голове; одним ловким ударом волка можно ошеломить.

(обратно)

287

Все охотники утверждают, и я совершенно согласен с тем, что голодного волка травить в угон невозможно. Сила скачка и широта его размаха так велики, что ни одна из борзых, как бы ни была она резва, не в состоянии на скаку не только достичь, но даже приблизиться к утекающему зверю.

(обратно)

288

Гривна — десятикопеечная монета.

(обратно)

289

Песня эта очень длинна. Особенно если запевало обладает даром импровизации, он к началу ее прибавляет от себя несколько новых куплетов, которыми восхваляет действительный или вымышленный подвиг какой-нибудь удалой собаки в охоте.

(обратно)

290

Гарус — мягкая крученая шерстяная пряжа.

(обратно)

291

Коты — род полусапожек.

(обратно)

292

Хореический размер — стихотворный размер (двусложная стопа с ударением на первом слоге).

(обратно)

293

Чернотроп — путь осенними холодами, до снега.

(обратно)

294

Под хлопунцов определяются самые смелые и с смирной приездкой лошади.

(обратно)

295

Лисицу, как бы она ни была помята собаками, вначале добивают и туго приторачивают за глотку; пристегнутая на мертвой петле к луке, она не может ожить и движением своим напугать лошадь. От несоблюдения этого правила случалось много несчастий с охотниками.

(обратно)

296

Заводные — здесь: запасные.

(обратно)

297

Бежкие — быстрые.

(обратно)

298

Береженый лес — заповедник, оберегаемый лес.

(обратно)

299

Колоть — мерзлая грязь по дороге.

(обратно)

300

Огляженный — подозренный, выслеженный зверь.

(обратно)

301

Мелкотравчатыми, на охотничьем языке, называются те охотники, которые держат не более десяти собак и охотятся с ними без гончих — на хлопки. (Эта сноска и подстрочные примечания в тексте принадлежат автору, кроме переводов с французского, сделанных В.М. Гуминским.)

(обратно)
--">