Автор Неизвестен - Этика племенного разведения собак за рубежом

выкарабкиваться из гнезда — предоставляй им эту возможность полностью: воздух, свет, солнце, игры и движения им очень и очень полезны, для них это все. Позаботься об утрамбованном и сухом грунте для беготни, чтоб они свободно резвились; для отдыха отведи место не на самом солнцепеке; приучай их к регулярности в еде, к чистоплотности; после принятия щенками пищи вынеси их на травку для опростания; во всяком случае своим обращением со щенками, доверием к ним вызови их любовь и доверие к себе; этим ты заложишь фундамент полезной, нужной тебе немецкой овчарки. К концу восьмой недели зарегистрируй свой помет в родословной книге, дав щенкам соответствующие имена, и не отдавай никогда щенят без принадлежащих каждому из них родословных выписок.

* * *

Комментарий переводчика (1926 г.)

Если в заголовке значится «заводчикам немецких овчарок», то только потому, что фон Стефанитц, как председатель ферейна немецких овчарок в Мюнхене, естественно, думает и пишет только для своей излюбленной, испытанной, детально и досконально изученной породы, но это вовсе не значит, что владеющие и разводящие другие породы должны пройти мимо этих правил. — Наоборот! Эти правила, написанные страстным любителем, кинологом с головы до пят, бесспорным авторитетом, являющимся результатом 30-летней заводческой деятельности, с мнением которого считается вся Западная Европы и все ферейны и клубы, — принесут несомненную пользу всякому, кто с ними ознакомится и будет применять. Я уже писал по поводу «отбора», коснусь теперь Ленинградской выставки, закончившейся 30 мая 1926 года, вопроса об оценках «В», т. е., по-нашему, «бронзовых медалей». Если бы наши заводчики следовали этим правилам фон Стефанитца, я глубоко убежден, что процент этих «В» был бы сведен на нет. Все зло наших заводчиков заключается в том, что они заботятся не о «будущем», как сказано в пункте третьем правил, а о своих личных выгодах, о своих убийственных эгоистических чувствах, оставляя суке-матери вскармливать весь помет, сплошь и рядом достигающий 9-12 штук. Этим они безумно ослабляют мать и выпускают в обращение хилых, слабых щенят, упуская из виду главную, заветную цель собаководства — служить не своему карману, а обществу и государству.

В своем эгоизме заводчики забывают, что собака, такой же живой организм, подверженный и физическим, и моральным страданиям, но лишенный дара речи, не может сказать: «Безумцы, остановитесь, не губите нас, а с нами и нашу породу, не будьте алчными, мы беззаветно и преданно служим вам, так подумайте же хоть чуточку и о нас самих, не набивайте своих карманов за счет истощения наших организмов, а значит и в ущерб нашей породе. Если судьи на выставках оценивают нас „В“, то никого не вините — только самих себя, вам не мы были нужны, а ваши узкие эгоистические цели». Не посрамим же себя мы, люди, высшие существа, прислушаемся к мудрым правилам фон Стефанитца на пользу любимого нами дела служебно-сторожевого собаководства.

Комментарий составителя

Попробуйте снова перечитать эти «ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА», подставляя вместо слов «немецкая овчарка» название любой рабочей породы собак, и Вы поймете, что большая часть сказанного относится к ВАМ.

Выдержки из «кодекса этики» членов «Американского клуба китайского шарпея»

Как член Американского Клуба китайского шарпея:

Я согласен поддерживать и выполнять статьи этого «Кодекса»;

Я согласен вести себя таким образом, чтобы не вызывать нареканий в адрес клуба или порочить его, или же подрывать престиж членов клуба;

Я согласен в своих делах полагаться на закон, совесть и мораль;

Я обязуюсь никогда не покупать или продавать китайских шарпеев, владелец которых не установлен;

Я обязуюсь соблюдать принятые стандарты объявлений;

Я обязуюсь при продаже китайских шарпеев полностью раскрывать особенности этих собак, их состояние здоровья и указывать на имеющиеся недостатки согласно принятому в США стандарту шарпея;

Я согласен немедленно исправлять возможные ошибки в ходе сделки;

Я обязуюсь выполнять все заключенные мной контракты, как устные, так и письменные;

Я обязуюсь оказывать помощь членам клуба в познании породы.

Из 10 заповедей Бразильской комиссии по усовершенствованию породы фила бразильеро

…

3. Собаки важнее, чем люди, которые их выращивают и ведут нечистую игру в --">