Дональд Фредерик Дрэгер (Донн) - Классические будзюцу [Боевые искусства и боевые пути Японии]

случае не должны приходить в уныние и отказываться от изучения классических воинских искусств.

Самое важное для всех, кто намеревается заняться классическими будзюцу, учиться только у квалифицированных и имеющих дипломы инструкторов. В Японии это довольно просто осуществить, но на Западе ситуация сложилась удручающая. Лишь немногие квалифицированные инструктора живут за пределами Японии. К сожалению, есть ряд людей, как японцев, так и не-японцев, которые заявляют о том, что являются инструкторами классических дисциплин; вооруженные поддельными дипломами, они пользуются неспособностью обычных людей распознать некомпетентного преподавателя. К тому же человек, который интересуется классическими воинскими искусствами, может перепутать эти дисциплины с их двойниками, классическими воинскими путями, будо, (этот предмет мы оставим для обсуждения в последующем томе).

Для того чтобы помочь всем заинтересовавшимся читателям найти компетентного инструктора классических будзюцу, ниже мы приводим название и адрес японской национальной организации, которая располагает информацией обо всех классических рю в Японии. Все запросы, касающиеся классических дисциплин, следует отправлять в эту организацию, по адресу: Кобудо Синкокай 3, Кодзимати 6-тёмэ Тиёда-ку, Токио 102 (Kobudo Shinkokai 3, Kojimachi 6-chome Chiyoda-ku, Tokyo 102).

* * *

Первое издание — 1973 г.

Японские слова приведены в написании, принятом для русского языка. Японские имена и фамилии даны как принято в Японии, то есть сначала фамилия, потом имя. 

Об авторе:

Донн Ф. Дрэгер был офицером военно-морских сил США и историком в области боевых искусств, по которым получил ряд высоких степеней. Его учителями были М. Накаяма, Р. Отаке и другие известные мастера. Д. Дрэгер был техническим директором журнала Martial Arts International, написал много книг по боевым искусствам Азии. Он умер в 1982 году.

--">