Владимир Владимирович Рыбаков , Татьяна Николаевна Джаксон , Андрей Германович Глебов , Василий Дмитриевич Балакин , Марк Аркадьевич Юсим , Елена Александровна Мельникова , Ада Анатольевна Сванидзе , Ирина Яковлевна Эльфонд , Максим Михайлович Горелов , Олег Валентинович Ауров , Елена Викторовна Булдакова , Вера Владимировна Зверева , Александр Васильевич Назаренко , Майя Станиславовна Петрова , Сусанна Карленовна Цатурова - Карл Великий: реалии и мифы

Карлу Великому («hafôi {ijônat Karlamagnüsi konungi forôum daga»).

(обратно)

48

Карл Йонссон был аббатом в 1169–1181 и 1190–1207 гг.

(обратно)

49

Ранее условной датой начала эпохи викингов было принято считать их нападение на монастырь св. Кутберта на о. Линдисфарн у восточного побережья Англии в 793 г. В последнее десятилетие обосновывается значительно более раннее происхождение тех явлений, которые характеризуют эпоху викингов, — процессов зарождения и становления государств в Северной Европе, и потому ее начало относят к первым десятилетиям VIII в.

(обратно)

50

Именно в контексте этих событий мы узнаем о правлении на юге Ютландии некоего конунга Готфрида, с которым франки предполагали заключить мирный договор (в 810–811 гг.), о его смерти, междоусобной борьбе потомков Готфрида и последующих правителях Дании. См. подробнее: Мельникова, 1966, 41–44.

(обратно)

51

Ср. разделение скандинавского общества на карлов, ярлов и конунгов в эддической «Песни о Риге».

(обратно)

52

См. статью В. В. Рыбакова в настоящем сборнике.

(обратно)

53

Как это принято в современной историографии, я различаю две категории саг о древних временах: собственно саги о древних временах, сюжеты которых восходят к общегерманскому эпическому фонду, и саги о викингах, сюжетами которых являются деяния скандинавских викингов X–XI вв. См. подробнее: Глазырина, 7–22.

(обратно)

54

«Вторичность» рыцарских саг оказала сильное влияние на исследователей, обусловив и негативное отношение к ним в целом, и отсутствие интереса к ним, который начал зарождаться лишь в последние два десятилетия. Поэтому далеко не все рыцарские саги имеют критические издания (см.: Riddarasôgur, В. 1–6). Крайне мало изучены их особенности, в первую очередь, их поэтика. Не установлено время, когда начались переводы, недостаточно изучен характер переводов, степень переработки оригиналов и пр. (См. библиографию в: Kalinke — Mitchell).

(обратно)

55

Фрагмент перевода «Песни о Роланде» сохранился в рукописи второй половины XII в.

(обратно)

56

Последовательность прядей может меняться в разных рукописях; более того, некоторые из прядей могут рассматриваться не как отдельные произведения, а как выделенные составителями той или иной рукописи части других прядей (так, «Прядь о Ландресе», возможно, является завершающей частью «Пряди об Отинеле»). Я привожу список прядей в последовательности, предложенной в Simek — Pâllson.

(обратно)

57

Здесь и далее «Песнь о Роланде» цит. по ПР.

(обратно)

58

Древнейшей считается составленная ок. 1200–1220 гг. «Песнь об Ожье и Брунамон» Реймбера Парижского (Raimbert de Paris). См. 77: Lukman, Sp. 634–637.

(обратно)

59

Этой пряди посвящено несколько специальных исследований (см. Halvorsen).

(обратно)

60

Только в «Саге о Персивале» (перевод романа Кретьена де Труа) была сделана попытка отразить поэтический текст: в конце каждой главы помещен рифмованный куплет.

(обратно)

61

Это отмечалось практически всеми исследователями, обращавшимися к «Франкогаллии». Наиболее отчетливо данная оценка проявилась со времени появления статьи П. Арсена (Harsin, XLIX). На русском языке см.: Вайнштейн, с. 389–390; Эльфонд, гл. 1.

(обратно)

62

Ibid.; Турпен — архиепископ Реймса (умер ок. 800 г.), хронист.

(обратно)

63

Ibid., 264. Отман ссылается на хронику аббата Эккехарда.

(обратно)

64

Ibid., 244. Dietrich von Nieheim, IV, 6. 214.

(обратно)

65

Только от Хильдегарды у Карла было пять дочерей. А еще были дочери от Фальстрады. Все они так и не вышли замуж. Здесь проявляется общее негативное отношение Отмана к правам женщин на наследование или на власть.

(обратно)

66

Карл, быть может, и отплатил за это благо, но папа Захария способствовал возведению на престол не Карла, а его отца Пипина Короткого. Отман не раз упоминает об этом во «Франкогаллии».

(обратно)
--">