Имбер Де Сент-Аман - Жозефина

«Монитор». VI год.

(обратно)

23

«Департамент иностранных дел во время Революции».

(обратно)

24

Куртка с узкими фалдами, одежда якобинцев.

(обратно)

25

Брюмер — второй месяц календаря Конвента (с 22–24 октября по 20–23 ноября). 18 брюмера Бонапарт пришел к власти путем государственного переворота. (Прим. ред.)

(обратно)

26

Речь идет о Директории. (Прим. ред.)

(обратно)

27

Ванты (голл.; морск.) — снасти стоячего такелажа (оттяжки из стального или пенькового троса), которыми производится боковое перемещение мачт. (Прим. ред.)

(обратно)

28

Мамлюки (мамелюки) личная гвардия египетских султанов. (Прим. ред.)

(обратно)

29

Парвеню — выскочка, человек, пробившийся в слои привилегированных или богатых людей общества. (Прим. ред.)

(обратно)

30

«Отелло», акт III, сцена 3.

(обратно)

31

Коммодор — командир английского, голландского, американского соединенных кораблей, не имеющий воинского звания. (Прим. ред.)

(обратно)

32

Улемы — мусульманские богословы, занимающие места судей. (Прим. ред.)

(обратно)

33

Портик — отверстие в борту судна.

(обратно)
--">