Бенджамин Харшав - Язык в революционное время
Название: | Язык в революционное время | |
Автор: | Бенджамин Харшав | |
Жанр: | История: прочее, Культурология и этнография, Языкознание | |
Изадано в серии: | Чейсовская коллекция | |
Издательство: | Текст | |
Год издания: | 2008 | |
ISBN: | 978-5-7516-0725-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Язык в революционное время"
Книга известного американского лингвиста и культуролога касается радикальных изменений в социокультурной жизни евреев, связанных с возрождением древнееврейского языка. Автор подробно исследует один из аспектов «еврейской революции нового времени»: распространение иврита в качестве основного языка новой еврейской общности. В книгу также включен ряд статей о возрождении иврита, принадлежащих выдающимся еврейским общественным деятелям прошлого века.
Читаем онлайн "Язык в революционное время". [Страница - 157]
(обратно)
127
Выдержки из лекции, прочитанной на Пятой национальной конференции «Бригады защитников языка», проходившей в Тель-Авиве в Песах 1929 г. Мы приводим здесь изложение идей, опуская специфически лингвистические части, требующие знания иврита.(обратно)
128
Представители клана Тиббонидов в XII–XIII вв. перевели множество ученых трудов с арабского на иврит и создали стиль еврейской средневековой философии.(обратно)
129
Известен также как Раббену га-Каддош («наш святой учитель»), или просто Рабби; собиратель и кодификатор Мишны. Жил во втор. пол. II — нач. III в. н. э. (Примеч. ред.)(обратно)
130
Теодор Нёльдеке (1836–1930) — немецкий востоковед, историк и филолог; автор фундаментальных работ по гебраистике, арабистике, иранистике, тюркологии, истории семитских языков и литератур народов Востока. (Примеч. ред.)(обратно)
131
В 1935 г. в Тель-Авиве вышла моя совместная с Мицпе «Краткая грамматика современного иврита», она даже выдержала переиздание; но фанатики древнего иврита не допустили ее внедрения в школах Эрец Исраэль и диаспоры, несмотря на то что она могла бы упростить изучение трудностей устаревшей ивритской грамматики. (Примеч. Й. Клаузнера.)(обратно)
132
Ведущие ивритские поэты периода национального ренессанса, начавшегося в конце XIX в., которые все еще оставались центральными фигурами ивритской поэзии Европы во время написания очерка.(обратно)
133
Яков Кляцкин (Клацкин, 1882–1948) — деятель сионистского движения, издатель и публицист, писал на иврите и по-немецки. (Примеч. ред.)(обратно)
134
Американские идишские пролетарские поэты.(обратно)
135
В книге The Meaning of Yiddish («Значение идиша», я назвал это явление полилингвизмом, подчеркивая тот факт, что мы имеем дело не с законченными языками, а с полифонией отзвуков в разных языковых направлениях. Более подробно см.: The Meaning of Yiddish.(обратно)
136
Немецкая эпическая поэма «Dukus Horant», сохранившаяся только в еврейской транскрипции, дошла до нас в так называемой «Кембриджской рукописи» 1382 г., идишской части Каирской генизы, хранящейся ныне в библиотеке в Кембридже. Эта рукопись содержит также ряд других литературных произведений на идише разных жанров, главным образом поэмы на библейские сюжеты, имеющие огромное значение для литературы на идише. Их неоспоримые литературные достоинства, разнообразие жанров, совершенство владения техникой стихосложения (рифма, ритм и т. п.) позволяют предположить, что здесь мы имеем дело не с началом, а лишь с некоторым этапом гораздо более древней и развитой литературной традиции. (См.: Kh. Shmeruk. Проким фун дер йидишер литератур-гешихте, Tel-Aviv, 1988, с. 33–37, 180–182 [на идише]). (Примеч. ред.) (обратно)--">
Книги схожие с «Язык в революционное время» по жанру, серии, автору или названию:
Георгий Степанович Кнабе - Корнелий Тацит: (Время. Жизнь. Книги ) Жанр: История: прочее Год издания: 1981 |
Светлана Георгиевна Пожарская - Франсиско Франко и его время Жанр: История: прочее Год издания: 2007 Серия: Досье |
Дэвид У. Энтони - Лошадь, колесо и язык. Как наездники бронзового века из евразийских степей сформировали современный... Жанр: История: прочее |
Эдвард Крицлер - Еврейские пираты Карибского моря Жанр: История: прочее Год издания: 2011 Серия: Чейсовская коллекция |
Другие книги из серии «Чейсовская коллекция»:
Александр Мотельевич Мелихов - Биробиджан - земля обетованная Жанр: История: прочее Год издания: 2009 Серия: Чейсовская коллекция |
Алан Дершовиц - Слово в защиту Израиля Жанр: История: прочее Год издания: 2011 Серия: Чейсовская коллекция |
Джеймс Кугел - Как быть евреем Жанр: Религия Год издания: 2009 Серия: Чейсовская коллекция |
Йозеф Рот - Дороги еврейских скитаний Жанр: Публицистика Год издания: 2011 Серия: Чейсовская коллекция |