Кай Хиршманн - Секретные службы

БНД или МАД. (здесь и далее — прим. перев.)

(обратно)

2

Национально-Демократическая партия Германия (НДПГ) — праворадикальная партия Германии. Попытки запретить ее, однако, оказались безуспешными.

(обратно)

3

Видимо, имеется в виду свастика и сходные с нею символы.

(обратно)

4

Integrated Services Digital Network — интегрированная цифровая сеть связи Германской Федеральной почты, позволяющая помимо телефонной и факсовой связи осуществлять с помощью цифровой техники пересылку данных, текстов и изображений в цифровом виде

(обратно)

5

UKUSA — United Kingdom + United States of America, т. е. соглашение между Великобританией и США.

(обратно)

6

Нужно сказать, что приведенная здесь автором структура БНД несколько отличается, например, от описанной д-ром Удо Ульфкотте в книге «Совершенно секретно: БНД» (1997) или от приведенной в «Энциклопедии секретных служб ХХ века» Хельмута Рёвера, Штефана Шэфера и Маттиаса Уля (2003). В обеих этих книгах называются, в частности, только шесть, а не восемь отделов. Кстати, не упомянутый Хиршманном Отдел 4 является административным и занимается всеми вопросами снабжения, финансовыми, кадровыми, строительными, транспортными и другими. А на 5-й отдел всегда возлагались вопросы охраны и внутренней безопасности, включая внутреннюю контрразведку Службы. Возможно, что задачи борьбы с оргпреступностью и терроризмом были поручены этому отделу сравнительно недавно, так что это не нашло отражения в вышеупомянутых книгах.

(обратно)

7

Уже упомянутая «Энциклопедия секретных служб ХХ века», описывая структуру БФФ, ничего не говорит о Шестом («исламском») отделе. Видимо, это тоже совсем недавнее нововведение, до этого вопросами противодействия исламскому терроризму занимался Пятый отдел.

(обратно)

8

Должность, соотвествующая заместителю федерального министра.

(обратно)

9

Автор не упомянул Управление разведки Бундесвера (АНБв), Это служба радиоразведки Бундесвера, дислоцирована в г. Бад Нойенар-Арвайлер, земля Рейнланд-Пфальц.

(обратно)

10

От немецкого слова Grundgesetz — Основной закон, конституция, Статья 10.

(обратно)

11

По-немецки: Parlamentarisches Kontrollgremium, PKGr.

(обратно)

12

NADIS — Nachrichtendienstliches Informationssystem.

(обратно)

13

Personenzentraldatei (PZD).

(обратно)
--">