Филипп Ванденберг - Золото Шлимана

встреча с Вильгельмом Дерпфельдом* Сомнения насчет дворца Приама'«Я ошибся» • Прекращение раскопок в Трое'Тиринф, творение циклопов • Дворец, — как его описывал Гомер'Остров паря Миноса-По следам фараонов

XIV. СМЕРТЬ В НЕАПОЛЕ………:………………………………………542

В Париже с Вирховом «В шестьдесят семь лет вы уже не юноша» • Встреча экспертов в Гиссарлыке'Спорное дело о Трое-Странное преображение Шлимана• Запланированный конец-Одинокая смерть маленького человека'Мир прощается с великим человеком

ПРИЛОЖЕНИЕ…………………………………………………………………573

Книга- почтой

Фирма «Русич-сервис» 117574, Москва, а/я 183 тел. 421-91-08

(высылаем каталог в вашем конверте)

Научно-популярное издание

Ванденберг Филипп

Золото Шлимана

Технический редактор Т. А. Комзалова Корректор 3. Н. Смольякова

Подписано в печать с готовых диапозитивов 10.04.96. Формат 84ХЮ8'/з2- Бумага типографская. Гарнитура Centurion. Печать офсетная. Усл. — печ. л. 33,08. Тираж 15 000 экз. Заказ 487.

Фирма «Русич». Лицензия ЛР № 040432. 214016, Смоленск, ул. Соболева, 7.

При участии ТОО «Харвест». Лицензия ЛВ № 729. 220034, Минск, ул. В. Хоружей, 21 —102.

Отпечатано с готовых диапозитивов заказчика в типографии издательства «Белорусский Дом печати». 220013, Минск, пр. Ф. Ско-рины, 79.

1

В русском переводе данной книги Ф. Ванденберга «Илиада» цитируется в переводе Н. Гнедича, «Одиссея» — в переводе В. А. Жуковского. (Здесь и далее прим, peg.)

(обратно)

2

" Далее в тексте неоднократно приводится и другая цифра: 156 сантиметров.

(обратно)

3

В дальнейшем для краткости используется название «бункер "Ам Цоо"».

(обратно)

4

Ранее в тексте была указана дата «26 мая 1945 года».

Немного позже Ирина Антонова, директор

* Инициатором создания музея стал профессор Московского университета И. В. Цветаев (1847–1913), отец поэта Марины Цветаевой. Значительные средства на строительство выделил Ю. С. Нечаев-Мальцов (1834–1913), меценат, владелец знаменитых стекольных заводов в г. Гусь-Хрустальном.

(обратно)

5

В действительности подобный запрет издал отец Александра I — Павел I (1796–1801).

(обратно)

6

В тексте завещания Г. Шлимана упоминается несколько иной адрес: бульвар Сен-Мишель, 6.

(обратно)

7

Имя греческого героя и название столицы Франции в своем немецком написании совпадают.

(обратно)

8

" Прекрасная Елена.

‘ В немецком языке слово «schlau» означает «хитрый».

(обратно)

9

Цифра указана автором.

(обратно)

10

Составлено на греческом языке, перевод на немецкий язык Луизы Галлер.

(обратно)

11

В авторском тексте к знаку (?) не дается пояснения.

(обратно)

12

Сохранено в немецком переводе.

(обратно)

13

Сохранено в немецком переводе.

(обратно)
--">