Себастьян Хосиньский - Военный триптих
Название: | Военный триптих | |
Автор: | Себастьян Хосиньский | |
Жанр: | Новелла | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2012 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Военный триптих"
На перроне царил неописуемый галдеж. Плачущие от голода и недостатка сна дети, погруженные в бесконечную литанию старцы, женщины, скандалящие за лучшее местечко, в ожидании поезда, который опаздывал уже более чем на два часа. Нервное возбуждение передавалось всем, даже уже привыкшим к нынешней толкучке и неудобствам железнодорожникам с патрулирующими вокзал полицейскими. Подобное они переживали каждый день уже три недели, и ничто не предсказывало, чтобы в ближайшее время в этом отношении хоть что-то изменилось к лучшему. Бесчисленные толпы перекатывались с запада к востоку и с востока на запад. Что удивительно, все, словно буддистскую мантру, повторяли, что там, куда они направляются, будет лучше. "Лучше" наверняка означало "безопаснее". Ибо выбор, перед которым они становились, в действительности был всего лишь выбором меньшего зла.
Читаем онлайн "Военный триптих". [Страница - 28]
(обратно)
14
- Который из них? (нем.)(обратно)
15
- Вы поедете с нами (нем.)(обратно)
16
Один из районов Варшавы. - Прим.перев.(обратно)
17
Логическое сложение или умножение (мат.)(обратно)
18
„Szczęście trzeba rwać jak świeże wiśnie”, „Ta ostatnia niedziela”, „Umówiłem się z nią na dziewiątą" – популярнейшие песни довоенной Польши. Вторую из них мы прекрасно знаем как "Утомленное солнце, нежно с морем прощалось". Кстати, все их, в оригинальном исполнении, можно послушать на "YouTube". – Прим.перев.(обратно)
19
Аллюзия к известному высказыванию Иммануила Канта (1724—1804) - немецкого философа, родоначальника немецкой классической философии, стоящего на грани эпох Просвещения и Романтизма: "Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, — это звездное небо надо мной и моральный закон во мне" – Прим.перев.(обратно)
20
Сокращение от Богдана, Богиня, Божена – Прим.перев.(обратно)
21
Если сделаешь хотьшаг, буду стрелять (нем.)(обратно)
22
Похоже, это какой-то сумасшедший (нем.)(обратно)
23
А вот мне кажется, что это... еврей (нем.)(обратно)
24
Еврей? А думал, что мы уже от всех избавились (нем.)(обратно)
25
Анджей цитирует начальный фрагмент "Высоких деревьев" Леопольда Стаффа. Стихотворение было напечатано в 1932 году в сборнике под тем жде названием – Прим.автора.(обратно)
26
Дядя, не обязательно родной (польск.)(обратно)
27
См. примечание на стр. 8(обратно)
28
Национальные Вооруженные Силы (НВС) (Narodowe Siły Zbrojne - NSZ) – польская подпольная военная организация националистического толка, действовавшая во время Второй Мировой Войны и после нее. После Армии Краёвой и Коестьянских Батальонов это была крупнейшее военно-политическое объединение во времена оккупации. По разным данным, во времена оккупации организация насчитывала, по различным данным от 80 тысяч (в октябре 1943 года – 72,5 тысячи) до 100 тысяч человек. - Википедия (обратно)--">
Книги схожие с «Военный триптих» по жанру, серии, автору или названию:
Колин Гувер - Признайся (ЛП) Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2015 |
Александр Тарасович Гребёнкин - Видение Апокалипсиса Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2016 |
Герберт Джордж Уэллс - Страусы с молотка Жанр: Классическая проза Год издания: 1964 |