газета «Совершенно секретно» - Совершенно секретно 2019 №15

тайна,
покрытая мраком…
Допрос вел лично комиссар Барде.
Годар и Лямотт стояли перед ним, как
провинившиеся школьники. Что это
было? Халатность? Разгильдяйство?
Наплевательское отношение к своим
обязанностям? В любом случае – неизгладимое пятно на их послужном
списке.
Комиссар Барде нервно курил трубку. Он был очень расстроен, и ему никак не удавалось понять версию обоих
инспекторов. «Ладно – Лямотт отправился купить книгу в дорогу. Допустим. Он – хороший парень,
и он не совершил ничего
предосудительного: до
Парижа путь неблизкий, а Годар – это тот
еще собеседник. Но вот
этот Годар… Как он мог
оставить арестованного
без присмотра!»
Это было невероятно,
но тупой Годар, которого
комиссар никогда особо не
ценил, продолжал
упорствовать:

– Не сомневаюсь. Тем не
менее, вы уговорили их приготовить кое-что
на всякий случай. Вы подумали о небольшой, но
очень эффективной
постановке. В самом деле, ведь для
нее требовались только два пустых вагона, два одинаковых граффити и
немощная бабушка с костылями.

31

– Гаэль не способен убить! И у меня
больше оснований, чем у кого бы то
ни было, утверждать это, потому что
никто не знает его лучше меня.
– Я тоже, если честно, не был до
конца уверен в виновности этого
мальчишки.
– Ваша карьера, месье, должно
быть, сильно пострадала?
– Ничего-ничего, я уже наверстал
упущенное. Я сумел арестовать настоящего преступника, и Гаэль Траво
может теперь безбоязненно выйти из
своего укрытия.
Пожилая женщина отпила глоток
шоколада и сказала:
– Признайтесь, мы все пережили
достаточно волнительное приключение.
Комиссар Барде погладил свои шикарные черные усы:
– Жюсифа Мальвуазен, в следующий раз, когда мне придется проводить какое-нибудь сложное расследование, позвольте мне обратиться к
вам за советом.
– Обязательно, господин комиссар.
Жорж Барде встал, достал из кармана свою любимую трубку, на миг
задумался и вдруг спросил:
– Можно мне вас поцеловать в знак
уважения и благодарности?
– Благодарности? Но за что?
– За урок, мадам. Я – полицейский,
и у нас многие считают, что справедливость второстепенна по отношению к закону и порядку. Но это не так.
С другой стороны, нигде не происходит столько подлостей, как в борьбе
за эту самую справедливость. Но когда справедливость исчезает, не остается ничего, что могло бы придать
ценности человеческой жизни.
Перевод с французского
Сергея Нечаева

№ 15 (431)

32

сентябрь 2019

Р.S.

SOVSEKRETNO.RU

#
#
#
#
#

УНИКАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕАЛЬНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
НЕЗАВИСИМЫЙ ВЗГЛЯД НА СОБЫТИЯ
ЗДЕСЬ ГОВОРЯТ ПРАВДУ
ЧЕСТНАЯ АНАЛИТИКА

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ
С ноября 2018 года
газета «Совершенно секретно»
выходит 2 раза в месяц.

Как р
едки

е вра
че

СИЛОВИКАМ ЯМАЛА ВСЕ ВРЕМЯ ДЕНЕГ МАЛО

ЛИШНИ
26.0

2–11

12–25.02.2019 #3 (419)

МЕЖДУНАРОДНАЯ

ГАЗЕТА

И ОНЛАЙН

.03.20

19 #4
(4

20)

Поче
му
тариф
ы Ж16+
КХ
расту
т быс
трее
обещ
анно
го?
Отве
т най
дете
в мат
ериа
ле
«Сов
ерше
нно
секре
тно»

РАССЛЕДОВАНИЙ

КОНЕЦ ЭПОХИ СМОТРЯЩИХ?

ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ МОЖНО
ВО ВСЕХ ОТДЕЛЕНИЯХ СВЯЗИ УФПС

бные

БЕЗ Д

ошибк

ИНДЕКС П4147

СИ

Ответственный секретарь:
Марина СВИРИНА
Проверка: Ирина ШМЕЛЁВА,
Юрист: Анжелика АРУТЮНОВА
ОБЩЕСТВЕННЫЙ
РЕДАЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Александр БЕНЕНСОН,
Михаил КАТЫШЕВ,
Василий ЛИВАНОВ,
Михаил ЛЮБИМОВ,
Лариса РЕШЕТНИКОВА,
Леонид РОШАЛЬ,
Александр СТРУЕВ
Главный редактор: СОЛОВЬЁВ Олег А.
Заместитель главного редактора:
Алексей КОЖЕВНИКОВ
РЕДАКЦИЯ:
Обозреватели: Владимир ВОРОНОВ,
Антон КРИВЕНЮК, Артём ИУТЕНКОВ,
Михаил МЕЛЬНИКОВ, Роман НИКИТИН,
Татьяна РЫБАКОВА
Специальный корреспондент по странам
Бенилюкс: Марина ХОМУТОВА
Дизайн-макет: Александр ТЕРЕНТЬЕВ
Дизайн-бюро: Александр КЛИЩЕНКО,
Дмитрий ШВАБ, Инна АЗОРКИНА
Бильд-редактор: Галина НЕСТЕРОВА

Учредитель:
ООО «СОВЕРШЕННО
СЕКРЕТНО-НЬЮПРЕСС»
Генеральный директор: Павел ЗВЕРЕВ
Адрес учредителя: 121099,
г. Москва, ул. Композиторская, д. 17
Адрес редакции: 127247, Москва,
Дмитровское шоссе, д. 100, стр. 2

вятся

Е ТРИ П
ГАЗ
ЕТА

КО

ми от
ече

ЕНЕГ
ЕМЯ Д
С Е В Р ины с.

ствен

ЯМАЛ

АВ

ной --">