газета «Совершенно секретно» - Совершенно секретно 2008 №02

полуистлевший
ботинок. Потом показалась штанина, которая неплохо
сохранилась благодаря сильной жаре и засухе.
Я раскопал тело Фрэнка до пояса. Стараясь не смотреть
ему в лицо, сунул руку в карман брюк и уже начал вытаскивать бумажник, но внезапно остановился. Я сидел на
корточках и чувствовал у себя на затылке чей-то пристальный взгляд.
– Только без глупостей, Уэбб,– произнес незнакомый
мужской голос.– Не двигайся.
– Я знала, что Фрэнк мертв!– воскликнула Вера
Пилчер.– Знала! Что бы они ни говорили о моем Фрэнке,
я знала, что он никогда меня не бросит!
Я не повернулся. Я смотрел на бумажник у себя в руке и
ругал себя последними словами. Это же надо, так опростоволоситься и попасть в ловушку, которую разглядел бы
даже пятилетний ребенок! Мне показали грубую приманку, и я тут же набросился на нее. Конечно, Вера купила
Сида Викерса за пару бутылок. Никакого ключа и денег
не было и в помине, это только приманка для меня.
– Теперь можешь выбираться,– велел мужчина.–
Только повторяю, без глупостей.
Я медленно выпрямился с бумажником в руке и повернулся. Мужика я не знал, скорее всего это и есть детектив, которого наняла Вера. Лицо Веры светилось радостью победы, она не скрывала своих чувств. Она с самого
начала была права, Фрэнк любил ее и не бросил. Все это
время, пока его обвиняли в измене и бегстве, он лежал
в пяти милях восточнее Гаррисона на глубине четырех
футов. Ни на Таити, ни в Париже, ни в Паго-Паго или еще
где-нибудь, а в могиле на заброшенной ферме.
– Я знала, что ты замешан в этом,– продолжила она.–
Ты сильнее других старался убедить меня в том, что
Фрэнк бежал. Я установила за тобой слежку, Барт. Пирс
увидел, что ты приехал сюда и начал копать, и вернулся в
город за мной. Он понимал, что я должна своими глазами
все видеть!
– Ну что же, Вера, твоя ловушка сработала. Скажи спасибо Сиду, он хорошо сыграл свою роль.
Увидев на ее лице недоумение, я посмотрел на бумажник и медленно его открыл.
– Что ты там делаешь, Уэбб?– угрожающе поинтересовался Пирс.
Не обращая внимания на его револьвер, я начал вытаскивать из бумажника все, что там лежало. Ключ с биркой,
на которой была написана незнакомая фамилия, лежал
на самом дне.
Я горько улыбнулся и бросил его Вере.

Главный редактор Галина СИДОРОВА
Заместитель главного редактора Леонид ВЕЛЕХОВ
Арт-директор Федор РАДЛОВ
РЕДАКЦИЯ:
Таисия БЕЛОУСОВА
Иосиф ГАЛЬПЕРИН
Лариса КИСЛИНСКАЯ
Сергей КОНДРАТЬЕВ
Наталья КУЧИНА
Наталья МЕЛЬНИКОВА
Арина ОРЛОВА
Галина СТЕПАНОВА
ОБЩЕСТВЕННЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Лев АННИНСКИЙ
Александр БЕНЕНСОН
Карл Арне БЛОМ (Швеция)
Даниил ГРАНИН
Борис ДАНЮШЕВСКИЙ
Эндрю ДЖЕННИНГС (Великобритания)
Василий ЛИВАНОВ
Дмитрий ЛИХАНОВ
Виктор ЛУПАН (Франция)
Михаил ЛЮБИМОВ
Филипп НАЙТЛИ (Великобритания)
Лариса РЕШЕТНИКОВА
Мартин Круз СМИТ (США)
Александр СТРУЕВ
Пако Игнасио ТАЙБО II (Мексика)
Эдуард ТОПОЛЬ
Учредитель: ЗАО «Совершенно секретно-медиа»
Генеральный директор Виктор БОГОМОЛОВ
Руководитель юридической службы Марина КОРШИКОВА
Дирекция по рекламе:
Людмила БИРЮКОВА
Людмила ЛУКАШИНА
(495) 544 3035/36
Директор по спецпроектам: Елена СЕВРЮКОВА
(495) 544 3014; e-mail: e.s@topsecret.cnt.ru
Директор по распространению Юрий БОГАЧИК
(495) 544 3015; e-mail: bogatchik@topsecret.cnt.ru
Производственный отдел: (495) 544 3018
Почтовый адрес учредителя, издателя и редакции
121099, Москва, Смоленская пл., 13/21, п/о № 99, а/я 255
E-mail: topsec@topsecret.cnt.ru / topsec@dol.ru
Телефон: (495) 544 3037 Факс: (495) 544 3037
Издание зарегистрировано в Комитете по печати РФ
Регистрационное удостоверение № 0110804 от 30.12.1998 г.
Подписной индекс 32209
Интернет-версия газеты: www.sovsekretno.ru
Фонд Артема Боровика: www.fondartem.ru
Номер подписан в печать 22.01.2008 г.
Общий тираж газеты 633 090 экз.
Читательская аудитория 2 млн. 300 тыс.
Цена свободная. Газета печатается в городах:
Алма-Ата, Киев, Рига, Тарту, Тбилиси
Редакция не имеет возможности рецензировать
и возвращать не заказанные ею рукописи и иллюстрации.
Перепечатка материалов, их использование в любой форме,
в т.ч. в электронных СМИ, возможна только с разрешения редакции.
Ссылка на «Совершенно секретно» обязательна.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламы.
Точки зрения редакции и авторов не всегда совпадают.
© «Совершенно секретно–медиа», 2008

Пе­ре­вод с ан­г­лий­ско­го C. МАНУКОВА

СУДОКУ плюс --">