Автор неизвестен - Все народы едино суть

товарах, о которых пишет С. Герберштейн, были временными трудностями. «Прошло время, и позитивные результаты похода 1524 г. дали себя знать» (А. А. Зимин).

(обратно)

358

Сигизмунд (1520—1572) — король польский, великий князь литовский.

(обратно)

359

Рассказ С. Герберштейна представляет собой первое по времени подробное описание путешествия русского человека по Крайнему Северу. Большинство географических названий передано довольно точно.

(обратно)

360

Григорий Истома — русский дипломат, переводчик, участник посольств в Данию, Империю, Пруссию, а также переговоров в Москве с иностранными послами, в частности с С. Герберштейном. Франческо да Колло и Антонио де Конти.

(обратно)

361

Потивуло — единственный географический пункт в тексте, который не поддаётся точной расшифровке.

(обратно)

362

И. П. Шаскольский полагает, что это были небольшие поморские суда-ладьи, на которых бесстрашные русские поморы издавна совершали свои плавания по северным морям. Путешествие совершалось под руководством какого-то опытного русского морехода-помора.

(обратно)

363

Океан — так Герберштейн называет Белое море, что соответствовало древнерусской географической терминологии.

(обратно)

364

Народы Финлаппии — саамы (лопари); в русских источниках — лопь.

(обратно)

365

В определении Каянской земли допущена ошибка. Она находилась не в восточной части Кольского полуострова, а гораздо западнее (область между северной частью Ботнического залива и русской границей).

(обратно)

366

Описанное явление природы вызывалось образующимися здесь встречными течениями. Неподалёку от этих мест потерпела кораблекрушение английская экспедиция Х. Уиллоуби в 1553 г.

(обратно)

367

Семь — искажённая форма названия Семи островов.

(обратно)

368

Мыс Мотка — полуостров Рыбачий. Замок Вардехус (Вардэгуз) находится западнее, у С. Герберштейна ошибка.

(обратно)

369

Дикилоппы («дикая лопь») — саамы, жившие в полосе тундры и лесотундры.

(обратно)

370

Дронт — Тронтхейм.

(обратно)

371

Власий — русский дипломат и переводчик.

(обратно)

372

В описании посольских обычаев имеется ряд неточностей.

(обратно)

373

Князь Иоанн Посечень Ярославский.— И. И. Засекин-Ярославский.

(обратно)

374

Граф Леопард — Леонардо Ногароли (Нугарола), посол в Россию императора Карла Ⅴ в 1526 г.

(обратно)

375

Пётр Гиска — Петр Станиславович Кишка, полоцкий воевода. Богуш Богутинович — литовский подскарбий.

(обратно)

376

Магомет Ⅱ, султан Османской Порты (1430—1481), по прозвищу Завоеватель. И. С. Пересветов создает идеализированный образ турецкого султана, контаминируя Магомета Ⅱ и Сулеймана Великолепного (1495—1566).

(обратно)

377

Сеид, сейид — почётный титул мусульманина; титул сеида присваивали себе нередко представители разных социальных слоёв. Паша — титул высших гражданских и военных сановников в Османской империи. Мулла — духовное лицо.

(обратно)

378

Константин Ⅷ Палеолог, последний византийский император (1449—1453).

(обратно)

379

В 1453 г. Константинополь после 53‑дневной осады был взят войсками Магомета Ⅱ, и Византия оказалась под властью Османской империи.

(обратно)

380

И. С. Пересветов имеет в виду последнего византийского императора Константина, но отцом его был Мануил Палеолог, что подчёркивает собирательный характер образа Константина, как и образа Магмет-салтана.

(обратно)

381

Иван Ⅳ Грозный (1530—1584).

(обратно)
--">