Ю Заюнчковский , В Кудрявцев , Владимир Николаевич Петров , Мария Александровна Фортус , Олег Владимирович Громов , И Колос , В Понизовский , С Голяков , В Томин , В Миронов , В Булычева - Выхожу на связь

class='book'> Примечания

1

События, описанные в документальном очерке «Город не должен умереть» и рассказывающие о деятельности разведгруппы «Голос» в районе Кракова в 1944–1945 гг., легли в основу сюжета романа Ю. Семенова «Майор Вихрь», выпущенного Воениздатом в 1967 году.

(обратно)

2

Впоследствии эти женщины также были казнены.

(обратно)

3

Академия Людовика — военно-учебное заведение в хортистской Венгрии, готовившее средний офицерский состав.

(обратно)

4

Орден витязей — реакционная монархическая организация, созданная в Венгрии после первой мировой войны для культивирования идей реваншизма.

(обратно)

5

Целую руку (венг.).

(обратно)

6

Привет, кума! (венг.).

(обратно)

7

Здорово, приятель! (венг.).

(обратно)

8

Дупла — крепкий, двойной крепости, черный кофе.

(обратно)

9

Венгрия 19 марта 1944 года с согласия Хорти была оккупирована немецко-фашистскими войсками.

(обратно)

10

Ференц Салаши — гитлеровский ставленник, махровый фашист, сменивший в октябре 1944 года на посту главы государства Миклоша Хорти, отрекшегося от власти. Казнен по приговору народного суда Венгрии в 1946 году.

(обратно)

11

Хороший стрелок, очень хороший!

(обратно)

12

Спокойствие, спокойствие! (венг. жаргон).

(обратно)

13

Попрошу документы, господин старший лейтенант! (венг.).

(обратно)

14

О, пожалуйста, господин оберштурмфюрер (немецк.).

(обратно)

15

Плутоньер — взводный.

(обратно)

16

Утечист — румынский комсомолец.

(обратно)

17

Матэ Залка — венгерский писатель, коммунист. Герой гражданской войны в Советской России. Погиб в 1937 году в гражданской войне испанского народа, в которой принимал участие под именем генерала Лукача.

(обратно)

18

Под этим именем дрался с испанскими фашистами советский офицер, а затем Главный маршал артиллерии Воронов.

(обратно)

19

Добрый день, товарищ! (испан.).

(обратно)

20

Так звали испанские республиканские солдаты генерала Лукача — Матэ Залку.

(обратно)

21

Куда едете? (немецк.).

(обратно)

22

Хорошо, следуй за мной (словенск.).

(обратно)

23

Сделайте мне эту страну немецкой (немецк.).

(обратно)
--">