Филлис Дороти Джеймс , Дороти Ли Сэйерс , Дороти С. Сэйерс , Дороти Л. Сэйерс - Антология классического детектива-22. Компиляция. Книги 1-19
Название: | Антология классического детектива-22. Компиляция. Книги 1-19 | |
Автор: | Филлис Дороти Джеймс , Дороти Ли Сэйерс , Дороти С. Сэйерс , Дороти Л. Сэйерс | |
Жанр: | Классический детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология детектива #2021, Антология классического детектива #22 | |
Издательство: | Интернет издательство "Vitovt" | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Антология классического детектива-22. Компиляция. Книги 1-19"
Настоящий том антологии содержит произведения относящиеся к жанру классического детектива зарубежных авторов, малознакомых русскоязычному читателю! Надеемся, что включённые в сборник произведения, доставят читателю приятные минуты от знакомства с ними. Приятного чтения!
Содержание:
1. Филлис Дороти Джеймс: Двенадцать ключей Рождества (Перевод: Ирина Доронина)
2. Филлис Дороти Джеймс: Дитя человеческое (Перевод: О. Климова)
3. Филлис Дороти Джеймс: Невинная кровь (Перевод: Юлия Моисеенко)
4. Филлис Дороти Джеймс: Смерть приходит в Пемберли (Перевод: Валерия Бернацкая)
5. Филис Дороти Джеймс: Неженское дело (Перевод: И. Моничев)
6. Филлис Дороти Джеймс: Череп под кожей (Перевод: Елена Филиппова)
7. Филлис Дороти Джеймс: Молот и «Грушевое дерево». Убийства в Рэтклиффе (Перевод: А. Соколов)
8. Дороти Ли Сейерс: Ключ к убийству (Перевод: В. Псарев)
9. Дороти С. Сэйерс: Труп в оранжерее (Перевод: С. Тузова)
10. Дороти Ли Сэйерс: Идеальное убийство
11. Дороти Л. Сэйерс: Яблоко раздора (Перевод: Лидия Серебрякова)
12. Дороти Сэйерс: Неприятности в клубе «Беллона» (Перевод: Светлана Лихачева )
13. Дороти Ли Сэйерс: Смертельный яд (Перевод: Т. Черезова)
14. Дороти Л. Сэйерс: Пять отвлекающих маневров (Перевод: А. Ванюшина)
15. Дороти Ли Сэйерс: Найти мертвеца (Перевод: Н. Карпович)
16. Дороти Ли Сэйерс: Почерк убийцы (Перевод: А. Яшина)
17. Дороти Ли Сэйерс: Смерть по объявлению (Перевод: С. Тузова)
18. Дороти Ли Сэйерс: Возвращение в Оксфорд
19. Дороти Ли Сэйерс: Медовый месяц в улье (Перевод: О. Попов, Анна Савиных)
Читаем онлайн "Антология классического детектива-22. Компиляция. Книги 1-19" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Филлис Дороти Джеймс ДВЕНАДЦАТЬ КЛЮЧЕЙ РОЖДЕСТВА (Сборник рассказов)
© Перевод. И. Я. Доронина, 2017© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
* * *
Предисловие
Как это случается со многими писателями детективного жанра, призвание Филлис Дороти Джеймс выросло на почве любви. Еще до того, как взялась за перо, она была страстной читательницей детективных романов и на протяжении всей своей долгой карьеры оставалась под очарованием так называемого «золотого века» детектива, который наступил после окончания Первой мировой войны. Но Ф. Д. Джеймс была больше чем поклонницей. Она применяла к прочитанному свой острый ум и развила в себе исключительную компетентность в предмете. Однажды мне довелось слышать ее лекцию о четырех королевах детектива — Дороти Л. Сэйерс, Агате Кристи, Марджери Аллингем и Найо Марш, — и она даже написала монографию на эту тему — «Разговор о детективной литературе». Любовь к произведениям предшественников нельзя не заметить и в этом сборнике ее рассказов: Ф. Д. Джеймс заимствует у «золотого века» механику построения сюжета, несколько раз упоминает Агату Кристи и разбрасывает там и сям намеки на условности традиционной «уютной» детективной литературы.Это порой вводит читателя в заблуждение, заставляя думать, будто Ф. Д. Джеймс — тоже из «уютных» писателей. На самом деле ее книги можно назвать как угодно, только не «уютными», и эти условности она перенимает только для того, чтобы развенчать их, порой весьма остроумно. Но есть деталь, которая особенно выделяет Ф. Д. Джеймс из основного потока традиционного английского детектива «золотого века» с его величественными домами и буржуазными деревнями, где грубая реальность никогда не поднимает голову. Ф. Д. Джеймс отдает себе отчет в том, что убийство отвратительно и жестоко, его провоцируют самые низменные мотивы, и не боится посмотреть в глаза факту, что мрак вооружен и опасен. Ее понимание того, что она называет «злодеянием», пугающе точно. Ничего «уютного» в убийствах, о каких рассказывается в этой книге, нет, как бы антураж этих историй ни напоминал декорации, в которых происходит действие произведений авторов «уютного» детектива.
Этот антураж является еще одной отличительной особенностью сочинений Ф. Д. Джеймс. Время и место действия в ее рассказах всегда особенно важно. Она описывает их со скрупулезной тщательностью, давая возможность читателю живо представить фон, на котором разворачиваются события. И заставляет этот фон «работать» — он создает атмосферу и нередко предвещает то, что должно случиться. Вот как мы впервые видим Статли-Мэнор: «Он угадывался в темноте — строгий непреклонный абрис на фоне серого неба, пронзенного немногочисленными высокими звездами. А потом луна вышла из-за облака, и дом проявился, как фотографии: красивый, симметричный и загадочный, он купался в белом лунном сиянии». И мы сразу догадываемся, что впереди — нечто зловещее и таинственное.
Так же, как понятие «злодеяние», она представляет и чрезвычайно важное для нее понятие достоинства. Среди ее персонажей есть люди, готовые убить, чтобы сохранить репутацию и престиж, но они никогда не совершили бы этого вульгарно. Изящная проза Ф. Д. Джеймс играет с читателем по правилам и погружает нас в состояние ложной безопасности, как пытаются это сделать ее персонажи-убийцы. За безмятежными фасадами зреют зло и тревога ожидания, увлекающие нас в темные, злачные и ужасающие углы. Но написано это всегда превосходно. Собранные здесь рассказы — восхитительный подарок нам, читателям, преподнесенный тогда, когда мы уже думали, что не прочитаем больше новых произведений Ф. Д. Джеймс.
Вэл Макдермид
Вступление
В своем предисловии к антологии детективных рассказов, опубликованной в 1934 году, Дороти Л. Сэйерс писала: «Похоже, смерть доставляет уму англосакса большее невинное развлечение, чем любой другой сюжет». Разумеется, она имела в виду не ужасные, грязные и порой жалкие убийства, которые происходят в реальности, а таинственные, изящно придуманные и приобретшие известность сочинения детективных авторов. Наверное, «развлечение» не совсем подходящее слово; было бы точнее сказать — занятие, отдых или источник возбуждения. И, судя по всемирной популярности детективной литературы, не только --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Антология классического детектива-22. Компиляция. Книги 1-19» по жанру, серии, автору или названию:
Филлис Дороти Джеймс - Черная башня Жанр: Классический детектив Год издания: 2006 Серия: Инспектор Адам Дэлглиш |
Чарльз Диккенс, Артур Игнатиус Конан Дойль, Уильям Уилки Коллинз и др. - Три короткие истории из жизни сыщиков Жанр: Классический детектив Год издания: 2018 Серия: Антология детектива |
Том Харпер, Кэндис Робб, Жан-Франсуа Паро и др. - Антология исторического детектива-3. Компиляция. Книги 1-10 Жанр: Исторический детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Николай Иванович Леонов, Юрий Михайлович Кларов, Николай Сергеевич Оганесов и др. - Антоллогия советского детектива-40. Компиляция. Книги 1-11 Жанр: Советский детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Другие книги из серии «Антология детектива»:
Дэшил Хэммет, Эрл Стенли Гарднер, Корнелл Вулрич и др. - Проклятый город Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2008 Серия: Криминальное чтиво |
Себастьян Фитцек, Чарльз Камминг - Цикл: Томас Келли-Отдельные детективы и триллеры. Компиляция. Книги 1-13 Жанр: Триллер Год издания: 2020 Серия: Антология детектива |
Дарья Дезомбре, Константин Образцов - "Красные цепи"-"Единая теория всего"-"Мария Каравай". Компиляция. Книги 1-11 Жанр: Компиляции Серия: Антология детектива |
Лев Сергеевич Овалов, Анатолий Яковлевич Степанов, Борис Андреевич Можаев и др. - Антология советского детектива-53. Компиляция. Книги 1-13 Жанр: Компиляции Год издания: 2022 Серия: Антология детектива |