Юрий Николаевич Бурносов , Алексей Сергеевич Лукьянов , Юлия Владимировна Остапенко , Сергей Юрьевич Волков , Кирилл Станиславович Бенедиктов , Андрей Вячеславович Плеханов , Максим Олегович Дубровин , Карина Сергеевна Шаинян , Иван Сергеевич Наумов , Юрий Сазонов , Варвара Болондаева , Вадим Владимирович Чекунов , Александр Чубарьян - Этногенез-3. Компиляция. Книги 44-65

стаканчиках по 200 мл.

(обратно)

92

Ndrangheta — крупная итальянская организованная преступная группировка, происходящая из Калабрии.

(обратно)

93

Свиная рулька — традиционное немецкое блюдо.

(обратно)

94

Франческо, гляди, какая штука! (ит.).

(обратно)

95

Французские франки.

(обратно)

96

Художник Поль Сезанн был изображён на купюре в сто французских франков.

(обратно)

97

DOM-TOM (аббревиатура от Departements d’outre-mer/territoires d’outre-mer) — обобщающее название для Заморских владений Франции.

(обратно)

98

Кольцевая автодорога, отделяющая собственно Париж от «Большого Парижа» — многочисленных пригородов, формально включенных в границу города.

(обратно)

99

Фрэнк Бигелоу — главный герой фильма «Мёртв по прибытии» (D. O. A., 1949, римейк 1988). По сюжету герой узнаёт, что отравлен медленно действующим ядом и обречён на смерть через 24 часа.

(обратно)

100

Восточный вокзал.

(обратно)

101

Популярный автомобильный освежитель воздуха, выпускается обычно в виде плоской ёлочки — подвески.

(обратно)

102

Группа «Крематорий», «Гончие Псы».

(обратно)

103

Управляющий (нем.).

(обратно)

104

«Или Цезарь, или ничто» (лат.) — личный девиз Чезаре Борджиа

(обратно)

105

«Двухсотый» — погибший, «трехсотый» — раненый.

(обратно)

106

Табиб — лекарь, врач (тюрк.).

(обратно)

107

«АП» — автоперевязочная.

(обратно)

108

«Бык» — Ми-8 — советский многоцелевой вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля в начале 1960-х годов. Модернизация вертолёта Ми-8, завершившаяся в 1980 г., привела к созданию усовершенствованного варианта этой машины — Ми-8МТ (при поставках на экспорт — Ми-17), который отличается более тяжёлым вооружением.

(обратно)

109

ОМСБР — Отдельная мотострелковая бригада.

(обратно)

110

«Корова» — Ми-6, многоцелевой транспортный вертолёт, предназначен для перевозки грузов массой до 12 т, или 61–90 пассажиров (в экстремальных ситуациях — до 150) на откидных сиденьях, или 41 раненых на носилках с двумя сопровождающими.

(обратно)

111

Saule — солнце (лит.).

(обратно)

112

Кумандан — командир (тюрк.).

(обратно)

113

«Дудка» — снайперская винтовка СВД.

(обратно)

114

Бози-тха — сукин сын (армянск.).

(обратно)

115

ХАД — органы государственной безопасности Афганистана с января 1980 по май 1986, дословно — служба государственной информации.

(обратно)

116

«Азамат» в Средней Азии и у тюркских народов Северного Кавказа употреблялось в значении «лихой удалец», «доблестный джигит», эквивалент русского выражения «добрый молодец».

(обратно)

117

«Кяфир» — неверный, немусульманин (тюрк.).

(обратно)

118

Хоз — свинья (армянск.).

(обратно)

119

Руна Тора — руна разрушения, хаоса и защиты от разрушения. Символ мощной, но плохо управляемой физической силы.

(обратно)

120

Выдержка из Кодекса Викинга, свода правил и советов Высокого (Одина) и Сигривы (валькирии) Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах.

(обратно)

121

Фюльке (норв. fylke, от др. — норв. fylki, от folk — народ, воен. отряд) — административная единица (область) в современной Норвегии.

(обратно)

122

Вёльва, Вала или Спакуна (др. — исл. Völva, Vala, Spákona) — в скандинавской мифологии провидица.

(обратно)

123

Оре — одна сотая кроны.

(обратно)

124

Тинг — местное народное собрание, Альтинг — общее народное собрание. Альтинг проводился раз в два-три года, в местности под названием тингвеллир — поля тингов. Тинг проводился в летнее время, чтобы в нём могли участвовать все жители Исландии.

(обратно)

125

Все, достаточно (нем.).

(обратно)

126

До свидания (нем.).

(обратно)

127

Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда — сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине --">