Мари Мальхас - Королевские чётки. Зерно чужестранца

что-то об энергии, этот камень способен вмещать энергию, что бы это ни значило…

– А почему об этом пишут Уолу? А не графу де Левигана или Гредвару?

– Ну, это жалоба на поведение баронского наместника, а он баркиец, за чужестранцев у нас отвечал Уолу. Кроме того, отправитель фроксианин и, видимо, доверял Уолу, у них тут свои общины.

– Похоже на серьёзную проблему.

– А значит, нам прямиком туда.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

Примечания

1

Нарядный – в Серениде начальник, руководитель

(обратно)

2

слово "светлый" употребляют при упоминании умершего человека

(обратно)

3

норс – серенидское прозвище для всех фроксиан

(обратно)

4

самсдон – шестой день в серенидской неделе, первый выходной

(обратно)

5

Прейа – водоросль, курение которой вызывает наркотическое опьянение.

(обратно)

6

братату – разборки, перепалки

(обратно)

7

Агтан – по-ретаньянски означает имя единого Бога, согласно вере, которую некоторые таприканцы и ретаньяне переняли у серенидцев

(обратно)

8

Ахтон – по-таприкански то же, что Агтан по-ретаньянски

(обратно)

9

Квадрац— минерал, местный аналог кварца. Встречается в природе также часто и имеет схожую стоимость.

(обратно)
--">