Сергей Вацлавович Малицкий - Сито

тени, ведра, крики и откуда он начал свой бег. И добежать, и остановиться у колодца, упасть на колени, и еще удивиться, что пришедший в себя брауни бросает в колодец окровавленное, полупустое, но не пустое сито.

И в тот же самый миг там, среди толпы, среди теней и крика, кто-то знакомый, кто-то частый и привычный, тот, кто появлялся у дома каждый день, опускал в ящик газеты и журналы, начал ломаться. Выворачиваться и лопаться, исходить гнилью, скулить и визжать, пугая людей, заставляя их разбегаться, пока не взорвался, как взрывается сухой дождевой гриб.

— О’кей, — прохрипел брауни и ударил отца по плечу. — Дуэн мач.^[7]

И через внезапно накатившую тишину донесся голос Ирины:

— Дышит!

Утром Андрей заказал машину и поехал за кирпичом.

31.03.2015

Примечания

1

Madainn mhath! — Доброе утро! (гаэльск. язык)

(обратно)

2

Nach a rinn thu! — Молодец! Хорошая работа! (гаэльск. язык)

(обратно)

3

Oidhche mhat! — Доброй ночи! (гаэльск. язык)

(обратно)

4

Лада и Леля — богини любви, возможно, искусственно созданные мифологические персонажи.

(обратно)

5

T-olc — зло (гаэльск. язык).

(обратно)

6

Гриена — возможно кельтская богиня, соотносимая с солнцем.

(обратно)

7

Duine math — хороший человек (гаэльск. язык).

(обратно)
--">