Ника Дмитриевна Ракитина , Наталия Медянская - Книга Кораблей. Чародеи [СИ]

отстранился от князя, и сердце Хельги сжалось. Гордый и неприступный легат сейчас больше всего походил на растерянного, обиженного ребенка, не знающего, к кому бежать и у кого просить помощи. — Я, рано или поздно, отомщу…

Волшебница молча подошла к столу, подхватила под мышку завернутую в скатерть Книгу и, взяв эйп Леденваля под руку, попросила:

— Пойдем, милый. Нам пора ехать…

— Леди, как ваше имя? — донесся ей в спину тихий голос Мадре.

— Хельга. Хельга Блэкмунд, — она обернулась через плечо и увидела, как князь заинтересованно поднял брови, а потом неожиданно мягко ей улыбнулся:

— Удачи вам, леди советница.

— Спасибо, — прошептала женщина, и через мгновение дверь за ними захлопнулась.

Одрин, усевшись на стол, несколько минут отрешенным взглядом смотрел в стену. Потом взял в руки письмо, оставленное Торусом, пробежался по нему глазами и, скомкав, метнул в камин. Пергамент коротко вспыхнул, а Мадре вдруг, усмехнувшись, вытянул из воздуха одну из лилий, до сих пор лежавших в княжеском кабинете. Подозвал к себе дремлющую на шкафу летавку комтура Эйнара и, осторожно привязав цветок к птичьей лапке, подкинул крылатого почтальона в воздух.

Примечания

1

Котта — средневековое верхнее платье.

(обратно)

2

Жупон — род кафтана.

(обратно)

3

Эннен — женский высокий головной убор.

(обратно)

4

Протазан — колющее древковое холодное оружие, разновидность копья.

(обратно)

5

Дрымба — варган, хомус. Язычковый духовой музыкальный инструмент.

(обратно)

6

Цитра — здесь: струнный музыкальный инструмент.

(обратно)

7

Кольцо с «когтем» — разновидность плектра, медиатора.

(обратно)

8

А вот тут — пасхалочка. Кто признал — тому пять с плюсом, кто не признал — не обращайте внимания. Менестрели — народ творческий, и полет их фантазии ничем не ограничен.

(обратно)

9

Машикули — бойницы, расположенные в верхних частях стен и башен средневековых укреплений.

(обратно)

10

Шоссы — узкие штаны-чулки в эпоху Средневековья, прикреплявшиеся к поясу плечевой одежды.

(обратно)

11

Таперт — мужская верхняя одежда, похожая на жакет, но имеющая складчатую или присборенную нижнюю часть, опускающуюся до колена.

(обратно)

12

Сюрко — одежда, надеваемая поверх котт, без рукавов и с глубоко вырезанными, до бедер, проймами.

(обратно)

13

Автор баллады — Rina Svobodnaya.

(обратно)

14

Пулены — средневековая кожаная обувь.

(обратно)

15

(обратно)

16

Тувии — узкие штаны.

(обратно)

17

Красавка — народное название белены.

(обратно)

18

Строчка из Ф. Дымова.

(обратно)

19

Бригандина — род доспеха.

(обратно)

20

Инкунабула — издание начального периода книгопечатания, внешне похожее на рукописную книгу.

(обратно)

21

Кипсек — роскошное издание с гравюрами, картинками.

(обратно)
--">