Маргарет Уэйс , Трейси Хикмэн - Огненное море

7

Охранные руны, наделенные небольшой силой, указывают на то, что этот текст является информацией, открытой только посвященным.

(обратно)

8

Этому ответвлению рунной вязи предшествовало несколько охранных рун — несомненно, дабы упредить читающего. Должно быть, летописца волновало и беспокоило, что читающий эти руны в скором времени должен был увидеть то, о чем не следовало знать.

(обратно)

9

Здесь присутствует вхождение в текст коренной руны.

(обратно)

10

Имеется в виду деревянный стол, с которого была считана эта руна.

(обратно)

11

Построение этого параграфа указывает на полное непонимание исследователями природы своего мира. Их собственный мир был когда-то частью большего мира, разделенного на миры-стихии нашей великой и ужасной магией. Дерево соприкасалось со всеми иными мирами, но и с их миром тоже. Все это указывает на то, что уже во время этих исследований изначальные знания были утрачены или искажены.

(обратно)

12

Здесь мелодия текста становится неприязненной. По мысли писавшего, оставлять первоначальную мысль рунной вязи было ошибкой.

(обратно)

13

Несомненно, судя по положению руны, что это является именем исследователя и не имеет отношения к приносящему плоды растению.

(обратно)

14

Граница Руноположения является продвинутой магической концепцией, касающейся детализации столь тщательной, что магия перестает действовать. Это название границы между порядком и неведомым может быть только иным наименованием Предела Неопределенности, ссылки на который присутствуют в записях сартанов.

(обратно)

15

Здесь руны наполняются чувством настороженности и страха.

(обратно)

16

Собрат-исследователь?

(обратно)

17

Какой любопытный подход!

(обратно)

18

Здесь рунная ткань выглядит несколько странно. Летописец пишет со страхом и преклонением; однако же я не знаю наверное, идет ли здесь речь о действиях их группы или же обо всем народе.

(обратно)

19

Более переводить я не стану. Здесь руны ветвятся и складываются в то, что является либо безумным бредом, либо пророчеством. Эти руны также связаны с рунами, призванными устанавливать связь с тем существом или силой, с которой они вошли в соприкосновение.

(обратно)
--">