Джим Батчер - Присяжный
ЛПНазвание: | Присяжный | |
Автор: | Джим Батчер | |
Жанр: | Фэнтези: прочее, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | Досье Дрездена #15 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Присяжный"
Гарри Дрездена вызывают в суд Чикаго в качестве присяжного, но ему приходится выйти из этой роли.
Действие рассказа происходит в период между 15-м и 16-м романами цикла «Досье Дрездена». Рассказ «Jury Duty» написан в 2015 г., опубликован издательством «Rok» в ноябре 2016 г. в антологии Shadowed Souls / «Затененные души» и переведен на русский в мае 2017 г. на сайте «Notabenoid».К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: городское фэнтези
Читаем онлайн "Присяжный". [Страница - 12]
Она снова подняла глаза и заговорила привычно-официальным тоном:
— В таком случае у меня нет выбора, кроме как аннулировать этот судебный процесс. Мистер Тремонт, офису прокурора необходимо уведомить меня, собирается ли прокуратура продолжать ведение этого дела против ответчика.
Улыбаясь, я смотрел на Таню.
Если Белая Коллегия снова попытается начать дело, я смогу представить девочку (Марию) как свидетеля. На данный момент Мария была под охраной группы оборотней, что не даст ей снова «загадочно исчезнуть». И если вампиры продолжат напирать на Лютера, то мне ничего не стоит вытащить все их мерзкие делишки на свет. И если есть что-то, что Белая Коллегия ненавидит, так это выглядеть мерзко.
Таня на меня надулась и пробурчала что-то удивленно моргающему Тремонту. После их короткой, но бурной дискуссий (разумеется, шепотом) Тремонт повернулся к судье.
— Ваша честь. Штат хотел бы снять все обвинения.
— Серьезно? — спросила судья. Потом она закатила глаза и сказала: — Ну, разумеется. Хорошо, люди, справедливость восторжествовала, суд удаляется.
Она вполсилы стукнула молоточком поднялась. В то время как она покидала зал заседаний, мы все встали и тоже отправились на выход.
Лютер сидел ошеломленный, пока судебный пристав снимал с него наручники. Затем он был погребен под кучей-малой из негромко верещащих визжащих детей, к которым вскоре присоединилась женщина со слезами на глазах. Я слышал, как он начинал смеяться, как он обнял их.
В мои глаза что-то попало, так что я поспешил уйти.
Снаружи, на парковке, кто-то подошел ко мне и дернул за рукав. Мне понадобилась секунда, чтобы узнать судью в ее гражданской одежде — простой паре брюк и белой рубашке.
— Дай угадаю, — сказала она. — Кто-то нашел девочку.
— Девочку, о которой как-его-там говорил при даче показаний? — спросил я бесхитростно.
— И если бы девочка встала перед всеми и ответила на вопросы, это принесло бы немало неудобств тем, кто стоял за Блэком. Я права?
Почесав одни пальцем нос, я ответил:
— Может быть.
Она фыркнула и повернулась, чтобы уйти.
— Юрист из тебя — хуже не придумаешь.
— Спасибо, — ответил я.
Она остановилась и посмотрела на меня через плечо с легкой улыбкой:
— Пожалуйста.
Я еще немного пошатался вокруг, чтобы увидеть Лютера покидающим здание вместе со своей семьей. Свободным человеком.
Может быть, Уилл был прав.
Правосудие восторжествовало.
Переводчики: EvilFairy, alice_all_right, vantrop
Примечания
1
В 1776 началась война за независимость США и была принята небезызвестная Конституция.(обратно)
2
Центр Ричарда Дж. Дэйли — первоначально Чикагский городской административный центр. Переименован в честь мэра Ричарда Дж. Дэйли через несколько дней после его смерти. Также известен как Дэйли Плаза (так называется его внутренний двор). До постройки Центра Джона Хэнкока был самым высоким зданием в Чикаго.(обратно)
3
«Мой кузен Винни» — фильм Джонатана Линна, вышедший в 1992 году. Основной сюжет крутится вокруг Винни Гамбини, мечтающего стать адвокатом, чьего кузена ошибочно обвинили в убийстве. (обратно)--">
Книги схожие с «Присяжный» по жанру, серии, автору или названию:
Джим Батчер - Фурия Капитана Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Кодекс Алеры |
Джим Батчер - Выходной Жанр: Ужасы Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Перемены Жанр: Ужасы Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Последствия Жанр: Ужасы Серия: Досье Дрездена |
Другие книги из серии «Досье Дрездена»:
Джим Батчер - Продажная шкура Жанр: Ужасы Год издания: 2011 Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Гроза из Преисподней Жанр: Ужасы Год издания: 2004 Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Работа на стороне Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2011 Серия: Досье Дрездена |
Джим Батчер - Архивы Дрездена: Гроза из преисподней. Луна светит безумцам. Могила в подарок Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2021 Серия: Досье Дрездена |