Кристофер Роу - Песчаная Буря
ЛПНазвание: | Песчаная Буря | |
Автор: | Кристофер Роу | |
Жанр: | Фэнтези: прочее, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | forgotten realms / Забытые королевства | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 0786958960, 9780786958962 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Песчаная Буря"
Думаешь, эта пустыня опасна?
«Знание меча бесполезно без знания мира.» Кефас не помнит, как он стал гладиатором на арене летающего острова, называющегося Остров Свободных. Все свои знания про окружающий мир он почерпнул из историй, что читал своим слугам хозяин игр, пока Кефас ждал в своей камере следующего противника. «Ты достаточно мудр, чтобы понимать, что должен верить мне. Ты достаточно мудр, чтобы это тебя напугало». Издалека Корвус Чернопёрый и его Цирк Чудес наблюдал за Островом Свободных, оценивая его силу и слабости. И с интересом следил за юным генази-гладиатором, чьи ноги никогда не касались земли. «А теперь открой эту книгу вновь. Начни ее с начала. На этих страницах больше, чем кажется.» Впервые Кефас смог укротить свои врождённые силы и управлять камнями и землей под своими стопами. Но у Корвуса есть планы относительно Кефаса, простирающиеся гораздо дальше цирковых представлений: он знает, кто такой Кефас на самом деле, и какого генази ищут в жестоком Калимпорте.Читаем онлайн "Песчаная Буря". [Страница - 92]
Шанира подошла к Азаду и обняла того за плечо.
Ариэлла и Нинлиллах внимательно следили за каждым действием женщины.
— Не все цепи сделаны из железа, Шанира, — сказал Кефас.
Азад настолько ушёл в себя, что казался столь же подавленным, какой была и Синда в течение месяца после того, как Кефас и его друзья покинули Калимпорт и вернулись в Аргентор, где Старейшина Лин постепенно развеивала чары, которыми было опутано сознание Синды.
У нас нет цепей, что тебе под силу сломать, — ответила Шанира и беспрепятственно увела мужа из кабины.
* * *
Корвус присоединился к Кефасу на сцене после того, как последняя цепь была отпущена, и огромный парус повалился на землю. Внизу Синс и Мельда наблюдали, как рабы, освобожденные с Джазирии, разрезали огромную парусину на более мелкие части.— Твой раствор вывел не все пятна крови с парусины, — сказал Кефас кенку.
— Бывает. Кровь, которую не вывести, цепи, которые не разбить, — ответил Корвус, — Твои друзья из Аргентора будут впечатлены итогами твоего похода.
Кефас вспомнил о Лин и Соннетт и улыбнулся.
— Я делал это не ради добычи.
Корвус щёлкнул языком. Это не был смех, и прежде генази редко слышал от кенку подобный звук. Интересно, что это было?
— Конечно, но их впечатлит та масса людей, что теперь могут назвать себя свободными. Кстати об этом. Если уж ты решил посвятить себя борьбе Ахама эль Жотоса и Джанессар, то тебе не нужно долго искать нужного направления. Все что тебе нужно, уже есть: твой цеп, мои кинжалы.
Кефас рассмеялся.
— В этой борьбе нам пригодится нечто большее, старый друг. И поверь, правители Сияющего Юга никогда еще не сталкивались с этим.
Генази учуял запах мяса — это повара готовили ужин для всех освобожденных рабов и труппы Синса, которая сегодня проведёт безвозмездное представление для всех желающих.
Корвус посмотрел наверх, на Остров Свободных, где вольноотпущенники, не ушедшие с Шанирой и Азадом, ломали последние клетки и загоны под руководством восторженного Тобина.
Нинлиллах и близнецы вместе с Гринтой Копьё общались с предводителями Кровавой Луны, убеждая гоблинов прийти на представление Цирка Чудес.
Корвус уже хотел что-то сказать, но тут к ним подошла Ариэлла, обняла Кефаса и увела его с собой, так что Корвус посмотрел на полную луну и сказал:
- Ты прав, друг. Они даже не могут себе представить, с чем столкнутся.
О переводе
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons «Forgotten Realms». Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Переводчик: PyPPen
Вычитка: RoK
Русская обложка: nikola26
Вёрстка: nikola26
Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через форум «Долина Теней». Если Вам понравился перевод, просто зарегистрируйтесь и скажите «спасибо» — этого будет достаточно.
--">
Книги схожие с «Песчаная Буря» по жанру, серии, автору или названию:
Роберт Джордан, Брендон Сандерсон - Грядущая буря Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Колесо Времени |
Александр Гребенкин - Буря в старом городе Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2020 |
Элейн Каннингем - Эльфийская месть Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2006 Серия: forgotten realms / Забытые королевства |
Роберт Энтони Сальваторе - Павшая крепость Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2006 Серия: forgotten realms / Забытые королевства |
Другие книги из серии «forgotten realms / Забытые королевства»:
Роберт Энтони Сальваторе - Проклятье хаоса Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2007 Серия: forgotten realms / Забытые королевства |
Ричард Ли Байерс - Ритуал Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2006 Серия: forgotten realms / Забытые королевства |
Роберт Энтони Сальваторе - Одинокий эльф Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2006 Серия: forgotten realms / Забытые королевства |
Томас M Рейд - Хрустальная гора Жанр: Фэнтези: прочее Серия: forgotten realms / Забытые королевства |