Андрей Леонидович Мартьянов - Охранитель. Хроники графства Артуа времен Великой Чумы

иллюстрациями и орнаментами.

(обратно)

21

«Городской капитан» — должность, приблизительно схожая с начальником полиции, одновременно командовавшим городским ополчением.

(обратно)

22

4 марта.

(обратно)

23

Кельтское название Арраса.

(обратно)

24

Сен-Реми, один из покровителей Франции. Крестил в 498 году Хлодвига Меровинга, первого христианского короля франков.

(обратно)

25

Дедукция и абдукция — вывод частных положений логическим путем из общего.

(обратно)

26

Северо-запад. (лат.)

(обратно)

27

Каждому свое (лат.)

(обратно)

28

«Малый ледниковый период» продолжавшийся с начала 1300-х по 1700-е годы по мнению исследователей был вызван замедлением течения Гольфстрима.

(обратно)

29

«Ассоциированное членство» в духовно-рыцарском ордене без принятия монашеских обетов. Предоставляется жертвователям денег или земель Ордену.

(обратно)

30

Прямая цитата из Откровения Иоанна Богослова, глава 6, стих 7 — «И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри. И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним».

(обратно)

31

Т.е. почвенных, исходящих из земли или болот.

(обратно)

32

Кварта — здесь единица объема около 1,1 литра, или 1/35 анкера (около 35,7 литров).

(обратно)

33

Семь свободных искусств — обязательный комплекс практических дисциплин: грамматика, риторика, диалектика, арифметика, геометрия, астрономия, музыка.

(обратно)

34

«Удивительный Доктор» — почетное звание Р. Бэкона дарованное ему в 1247 году Парижским университетом.

(обратно)

35

Реальный исторический факт. Обстоятельства смерти дамы Беатрисы д’Ирсон и место захоронения неизвестны.

(обратно)

36

Единственный случай в истории Французского королевства, когда статуса пэра была удостоена женщина.

(обратно)
--">