нежана Каткова - Шепот сердца. Тени двух миров

Глава 3

— Так, проверили? Вроде всё хорошо. Товар цел и невредим? Распишитесь, пожалуйста.

— Здесь?

— Да. И ещё вот здесь. Спасибо. Всего хорошего!

— Спасибо. И вам того же.

Вот ещё один очень важный факт. Помимо того, что это был магазин, это ещё и книгохранилище. Почти половина здания была оборудована для хранения старинных книг и рукописей это одна их причин, по которой я здесь работаю.

Грузовик отъехал от магазина и скрылся за поворотом. А я остался стоять у чёрного входа с огромной пирамидой из книжных коробок. Ну вот! Один только грузовик с книгами проверять и разгружать заняло полтора часа. А ещё и расставлять их по местам! В общем, я тут на достаточно неопределённое время. Лишь бы не на пару суток, как иногда бывает. Естественно сейчас на работе почти никого нет. Не считая пару-тройку студентов, устроившихся работать на лето. Нет, только не это! Сегодня как раз их первый рабочий день. Не нужно особой дедукции, чтобы догадаться, кому именно моя милая начальница поручит главенствовать над этими желторотиками.

— Что ж сказать! Отличный денёк сегодня! Уж не знаю, что выбрать: чайку попить или повеситься?!

— Я бы предпочла попить чай, если вы не против.

Тут я понял, что вновь высказал свои мысли вслух. Обернувшись, чтобы увидеть случайного свидетеля моих причитаний, я увидел перед собой девушку, скорее всего студентку. Она смотрела на меня очень долго, вероятно, ожидая ответа, а я молча уставился на неё со стопкой коробок в руках. Одна из книжек вывела меня из ступора неловкости, свалившись прямо на ногу. Не знаю, каким чудом мне удалось сдержать вопль боли, так как книга, упавшая мне на ногу была прямо сказать не особо маленькая, да к тому же приличной толщины. В общем, вместо того чтобы во всю мочь заорать какое-нибудь крепкое словцо, я начал говорить. Скажу сразу — лучше бы заорал…

— Я против того, чтобы студенты шастали у чёрного входа. Если вы не заметили, я тут, между прочим, книги разбираю. Ещё не хватало, чтобы какой-нибудь ценный экземпляр пропал.

— Ну, знаете ли! Это ещё проверить нужно, кто из нас двоих будет виновен в пропаже!

— А вот это уже хамство!

— От хама слышу!

— Милочка, нарываетесь.

— Это угроза?

— Больно много чести.

— Что-то мне подсказывает, что путного разговора у нас с вами не получится.

— Что же это вам подсказывает? Не тараканы ли?

— Всё, с меня достаточно. Вы просто невозможный грубиян!

— Уж простите, мадемуазель, какой есть.

Она подняла книгу и со злостью шлёпнула мне её на самую верхнюю коробку и к тому же захлопнула специально открытую для меня дверь. Верхняя коробка пошатнулась и бесшумно грохнулась рядом со мной. Приятная беседа, ничего не скажешь. Ведь прекрасно знал, что не стоит мне сегодня приходить на работу. Ладно, черт с ним, зароюсь в книги и постараюсь никому не попадаться на глаза. Я поймал двух мальчишек-студентов. Они были немногим моложе меня. Мы с ними легко сошлись. Ребята оказались весёлыми и работящими. Помогли мне перетаскать книги, да и так по мелочи выполняли разные просьбы. Их звали Люк и Питер. Поначалу принял их за братьев, но оказалось, что они просто закадычные друзья, главное очень смышлёные и простые, большего мне не требуется.

— А начальница-то у вас молоденькая! — сказал Люк.

— Да и симпатичная! Я бы за такой приударил.

— Слюни подбери, Дон Жуан! Она на тебя и не посмотрит.

Ребята начали оживлённо спорить. А я никак не мог понять о какой молоденькой начальнице идёт речь. Ну, Мадлен, конечно, хорошо сохранилась для своих лет, но я бы не назвал её молоденькой. Скорее всего, они её с кем-то перепутали. Да и не досуг мне был особо слушать их бредни. Для меня сейчас самым главным было скорее покончить со своей работой и убраться отсюда ко всем чертям. Но покончить скорее у меня никак не вышло. Я опять поддался соблазну и увлёкся новой «партией» рукописей. Оставалось самую малость — их перевести и разобраться со всем этим беспорядком. Перевод рукописи это очень кропотливая работа. Чтобы перевести хотя бы пару предложений у меня уходит не меньше часа, так что я никуда не торопясь принялся за любимое дело.

Глава 4

Когда я решил сделать перерыв, то мои часы показывали девять вечера. Отлично! Думаю на сегодня можно повременить. И стоило мне только собраться, чтобы незаметно смыться, как тут же прямо у выхода из хранилища меня поймали Люк и Питер.

--">