Сергей Александрович Комиссаров - Волшебное сокровище (Сказки и легенды Тибета)
Название: | Волшебное сокровище (Сказки и легенды Тибета) | |
Автор: | Сергей Александрович Комиссаров | |
Жанр: | Сказки для детей, Мифы. Легенды. Эпос | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Наука | |
Год издания: | 1997 | |
ISBN: | 5-02-030981-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Волшебное сокровище (Сказки и легенды Тибета)"
Сборник посвящен 1000-летнему юбилею Гесэриады — эпическому циклу сказаний о Гесэр-Хане, владыке 10 стран света, герою тибетского эпоса. Включены сказки в переводах Г.Н. Потанина, Ю.М. Парфионовича, Б.Л. Рифтина и других. Сборник снабжен предисловием, включающим краткий исторический очерк, и комментариями. Предназначен для широкого круга читателей.
Читаем онлайн "Волшебное сокровище (Сказки и легенды Тибета)". [Страница - 118]
«Как обезьяна путешествовать собиралась»
Куньлунь. Горная система на границе Тибета с Синьцзяном и Цинхаем. Высота изменяется от 5000 до 7000 м над уровнем моря. Самая высокая вершина — Музтаг (7723 м).
«Как заяц царские указы читал»
Олбок. Большие квадратные подушки, сделанные из войлока и обшитые шелком, на которых восседают ламы во время молитвы. Чем выше ранг ламы, тем большее число олбоков он использует.
«Почему у зайца губа раздвоенная»
Чжума. Корни гусиной лапки (Potentilla anserina), которые жители Тибета употребляют в пищу.
«Как заяц всех перехитрил»
Гандан (ганлин). Духовой инструмент типа свирели из человеческой (бедренной) кости, с раструбом из серебра.Думбур. Небольшой бубен.
Примечания
1
Ли — традиционная китайская мера длины. В настоящее время равна 0,576 км, однако в разные периоды истории ее значение довольно существенно изменялось.(обратно)
2
Монахи — так Будда обращается к своим ученикам-отшельникам.(обратно)
3
Первоначально ламами называли только наставников высоких степеней, а затем так стали называть всех монахов.(обратно)
4
Далее сюжеты и текст этих песен приводятся по книге: Rewi Alley. Folk poems from China's minorities. — Beijing: New World Press, 1982.(обратно)
5
Все стихи в этой легенде приводятся в переводе Л.Н. Гумилева.(обратно)
6
Звездочкой отмечены сказки, записанные у тибетцев Ладака. (обратно)--">
Книги схожие с «Волшебное сокровище (Сказки и легенды Тибета)» по жанру, серии, автору или названию:
Автор неизвестен - Народные сказки - Волшебное кольцо Жанр: Сказки для детей Серия: Русские народные сказки |
Андрей Ильич Чудояков - Шорские сказки и легенды Жанр: Сказки для детей Год издания: 2002 |
Дмитрий Миронов - Узники старого дома Жанр: Детская фантастика Год издания: 2013 |
Виктор Иванович Погребной - Человек из легенды Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1962 |