Даниэль Агрон - Дворик. Пьеса

вопль. Отбиваясь от двух израильских полицейских, вваливается…

Фаня: — А-а-а-а!!! Пустите, твари!!! Где ваша культура, проститутки?! Полицейский режим, да?!! Вот это ваша сионистская мечта, да, гады?!

Полицейские отпускают Фаню и поправляют форму. Один из них говорит, естественно, на иврите: — Я тебя предупреждаю, будут проблемы. Больше так не делай! (Уходят)

Фаня (в спину полицейским): — Слушаюсь, товарищ начальник! Идите в жопу!!!..

Сара: — Фанечка, что такое?!.. Ой, Боже мой, что случилось?

Циля: — Фанечка, что такое? Ты опять подралась?

Фаня: — Мама, отстань! Циля, заткнись! (Августине, машинально) — Здравствуйте, дорогая! (вдруг, поняв, что есть кто-то посторонний) — А-а-а-а-а-а!!!!!! Ужас!.. Мама, почему вы не сказали, что у нас гости будут! Я бы в эту долбаную полицию завтра пошла!

Августина (вся в шоке): — Ой, ради Бога… извините… я, правда, пойду!..

Фаня: — Что?! Что такое?!! Деточка, как Вы можете? Эти адские старушки Вас напугали? Конечно! Я извиняюсь, солнце моё… знала бы, что придёт такая интеллигентная девушка, никогда бы не стала тратить полдня на марокканцев в форме. Посидите, солнце моё, я буквально три минутки, приму человеческий вид. Потерпите этих двух свидетелей революции немножко, и мы с Вами выпьем…

Августина (робко): — А…

Фаня: — … чаю. Я пошла! Мама! Циля! Не добивайте нормальную девушку, оставьте мне тоже что-нибудь! Достаньте огурцы, малосольные. Там ещё салатики есть… (уходит)

Сара: — Вы нас извините, моя хорошая. Фаня сегодня немножко нервничает. Она же опять ходила в милицию, заявление давала. Насчёт гаража.

Августина: — В милицию? Насчёт гаража?..

Циля: — Сара, подожди! Дай, я объясню. Вы меня извините, моя сестра совсем старая, она не понимает, как объяснить. Фаня — да, ходила в милицию. Только не насчёт гаража. У ней не гараж украли.

Августина: — Какой ужас!.. Украли! А что украли?

Циля: — У ней украли половину гаража.

Августина: — Половину? Гаража?..

Сара: — Моя хорошая, дайте, я объясню. Циля не знает, как объяснять. За это все думают, что она ненормальная. Она, правда, на голову немного больная, но она хорошая. А насчёт гаража она не знает, как объяснять… Так я же ей говорила: … Циля, замолчи!.. Я ей говорила: Фаня, он не для тебя, с него счастья не будет. И с этого гаража тоже. Так они, когда разводились, я сказала: … Циля, если ты не замолчишь, я тебя отдам в престарелый дом, я от тебя уже больная стала! Я ей сказала: отдай этот гараж, оно тебе надо? Так она же меня не послушала! Она когда этого мужа брала, меня не послушала, и когда этот гараж брала, меня не послушала. А теперь у Марика нога поломанная, он на спорт больше не ходит, а эту половину гаража украли. Так зачем это всё было надо? Кто-то мне может сказать? Циля, заткнись уже, в конце концов!

Циля (которая не вмешивалась всё это время, а только изучала Августину): — Сара, может, я ненормальная, только эта девочка ничего не поняла, что ты объясняла. Ты так говорила, что я тоже теперь ничего не понимаю. Так кто теперь ненормальная?

Августина: — Нет-нет, всё в порядке! Я всё поняла, правда! Спасибо, что рассказали, это было очень интересно… Я только хотела сказать…

Гарик (появляется, ругаясь с кем-то по мобильному): — Что, что ты мне хотела сказать?! Что ты сучка конченая?.. Сказать она мне хотела!..

Сара: — Гарик, тише! У нас же гости!

Гарик (Саре): — Так что, мне теперь не жить, да?!.. (продолжая в мобильный) Так я тебе вот что скажу: да, ты его захапала. Только он тебя всё равно бросит, а если не бросит, так будет гулять. И через пять лет он будет красивый, а ты будешь толстая, всё время беременная и в халате! И волосы у тебя будут выпадать. А он будет гулять с мальчиками! Сучка!!!.. (отключая мобильный и поворачиваясь к Саре) — Да, солнце моё, чего ты хотела?

Сара: — С кем ты так ругался? Опять с этой девочкой с того дома?

Гарик: — Это не девочка, а чудовище! Она чудовище, сучка, идиотка, уродина! Она монстр и адская проститутка! И сучка! Она мне изгадила день и ночь, она мне сломала всю жизнь, она мне всё изгадила!!!

Сара: — Гарик, что такое ты говоришь! Ты столько сказал, что даже Циля мне столько не сделала за всю жизнь! И не надо ругаться, у нас в гости культурная девушка пришла. Познакомься!

Гарик: — С кем? С Гусей?

Сара: — Гарик!!! Какая Гуся?

Гарик: — Вот эта, красивая и нездешняя.

Августина: — Это про меня?!..

Сара: — Гарик, почему Гуся?!! Что такое, девушка подумает, что в тебе нет никакой --">