Джордж Гордон Байрон - Марино Фальеро, дож венецианский

император, отличавшийся жестокостью и развратностью, был убит в результате заговора против него трибуном преторианской когорты Кассием Хереа, которого Калигула оскорблял непристойными жестами.

(обратно)

59

Обида девы маврам от дала… — См. сноску 20.

(обратно)

60

Персеполь — древний иранский город. В 330 году до н. э. захвачен Александром Македонским, сожжен и заброшен.

(обратно)

61

"Здесь — место Марино Фальеро, обезглавленного за преступления" (лат.).

(обратно)

62

Фиск — государственная казна.

(обратно)

63

Буцентавр — парадная галера, на которой дож Венеции ежегодно выезжал в Адриатическое море для обряда "бракосочетания с Адриатическим морем": дож бросал в море золотое кольцо.

(обратно)

64

Агис — спартанский царь (III век до н. э.).

(обратно)

65

Я воззову ко Времени, не к людям… — Этот монолог Марино Фальеро Байрон сопроводил целым рядом ссылок на источники (в настоящем издании они опущены), которые как бы подтверждают пророчество дожа о будущем Венеции.

(обратно)
--">